82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 1,039
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
514065 SKT 포인트 7만점 있는데 쓸데 없을까요? 16 음 2015/12/29 3,533
514064 최태원 회장일에 집단빙의 해서 부르르 하는 여기 아줌마들 좀 웃.. 15 좀웃김 2015/12/29 4,037
514063 걷기운동할때 쓸 방한마스크 어떤게 좋나요? 1 마스크 2015/12/29 796
514062 이용수 할머니, 소녀상엔 절대 손 못댄다 3 분노 2015/12/29 859
514061 안철수,친정 새 당명에 "안철수없당·불어터진당".. 26 헐 2015/12/29 1,980
514060 대출있는분들,다른저축(적금,연금)하시나요? 흑 2015/12/29 802
514059 캡슐커피머신 사면 후회없이 잘 쓸까요? 28 ... 2015/12/29 9,100
514058 우리집 냥이 땜에..ㅎㅎ 10 // 2015/12/29 2,601
514057 탈렌트 한혜진이 예쁜거예요? 36 whanfw.. 2015/12/29 7,347
514056 해외여행가자는남편 눈치보여요 37 눈치맘 2015/12/29 6,449
514055 치아교정 윗니만하면 반값? 8 ㅇ 2015/12/29 2,033
514054 엄마가 기저세포암이라는데 어디 병원에 가야하니요? 처음본순간 2015/12/29 1,549
514053 세상에..교사를 폭행? 2 ... 2015/12/29 1,257
514052 비현실적인 영화 좋아하시는 분들께 영화하나 추천할께요 .. 2015/12/29 744
514051 피부짱님들, 아니 피부 개천에서 용난분들께 질문 3 뿌잉 2015/12/29 2,444
514050 서울경기 막국수 맛집 알려주세요 9 연휴연휴 2015/12/29 2,588
514049 정용ㅈ이나 최태ㅇ 이나 소도둑놈같이 생겨서 여자보는 눈도 비슷한.. 8 하미 2015/12/29 5,219
514048 혹시 정준호 라는 예전 국회의원이 있었나요..? kk 2015/12/29 540
514047 피해자와 상의 없이 위안부 문제 해결? 납득 안 돼 6 분노 2015/12/29 661
514046 실내서 걷는것보다 밖에서 햇볕쬐며 걷는게 훨씬 좋네요. 8 ........ 2015/12/29 2,269
514045 수거전문업체 이용해 보신 분~ 3 ..... 2015/12/29 850
514044 일본 언론의 조롱, “박근혜 선거 앞두고 서둘러 양보” 6 샬랄라 2015/12/29 1,162
514043 고등 국어는 장난아니게 어려워진다는데.. 17 국어 2015/12/29 5,026
514042 백세시대 가사 개사 좀 도와주세요 2 회식남 2015/12/29 1,064
514041 사는게 헛헛해서 그냥 남겨봅니다. 3 내년이면 마.. 2015/12/29 1,766
< 49261 49262 49263 49264 49265 49266 49267 49268 49269 49270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색