82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 714
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
514377 "여자 박정희" 당신은 당신이 무슨 일을 저.. 2 화룡정점 2015/12/30 645
514376 정의화의장...사이다장면이요.ㅎㅎ 1 SS 2015/12/30 1,411
514375 뒤늦게 응8보고 있는데요 4 ㅇㅇ 2015/12/30 1,146
514374 최태원내연녀 다른 얼굴 사진 38 헐래 2015/12/30 66,150
514373 은행일 잘아시는 분..알려주세요. 6 .. 2015/12/30 1,034
514372 강아지 죽으면 힘드니 키우지말란 친구 24 질문 2015/12/30 5,142
514371 황성주 이롬생식 좋나요? 1 궁금이 2015/12/30 4,405
514370 만두속에 넣을 고기 볶나요 그냥 생고기 쓰나요?? 14 도와주세요 .. 2015/12/30 3,950
514369 예비고1, 과외 안할 때 부모에게 교사가 양해 구하지 않는건가요.. 2 처음인데요 2015/12/30 892
514368 옆집이랑 구구단을 할 정도로 소음이 들리는 이 아파트가 어디죠?.. 2 층간소음 2015/12/30 1,556
514367 80년대 후반 학번 분들 - 학력고사 언제 봤는지 기억나세요? 12 궁금 2015/12/30 1,417
514366 문의)제가 비과세장기저축상품을 보험회사에 가입했는데요.. 1 .. 2015/12/30 550
514365 피아노팔고싶은데 4 팔고 2015/12/30 1,319
514364 이번 위안부 굴욕 협상 보다 더 굴욕적인일이 줄줄이 나올꺼에요 4 ff 2015/12/30 712
514363 홍준표 "영화 '내부자들', 사회리더 파렴치한 취급&q.. 6 샬랄라 2015/12/30 1,375
514362 시집 잘갔다는 게 부잣집에 시집갔다는 거에요? 19 시집 2015/12/30 6,010
514361 어리굴젓 담아드시는분 2 .. 2015/12/30 1,001
514360 노소영의 돈 8 이런 국민 2015/12/30 5,170
514359 요양들어가는 신부님들은 어디로 가시나요? 1 궁금이 2015/12/30 1,444
514358 중학교 배정 주소지 의논 드려요 2 Wxcv 2015/12/30 1,298
514357 비위약하신불 클릭금지) 비염때문에.. 누런 콧물좀 봐주세요.. 6 blueu 2015/12/30 1,876
514356 에스프레소의 맛에 퐁당 빠졌어요~그래서 질문요^^ 3 아이러브커피.. 2015/12/30 1,229
514355 코스트코에서 큰 베개속을 샀는데 큰베개커버는 어디서 .. 1 큰 베개커버.. 2015/12/30 1,099
514354 천국의 아이들...에휴.. 3 ... 2015/12/30 1,009
514353 힐러리는 그 좋은 머리로 아이비리그를 17 ㅇㅇ 2015/12/30 4,572
< 49261 49262 49263 49264 49265 49266 49267 49268 49269 49270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색