82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 714
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
514404 상가주택 월세 40, 어떤가요? 16 집얻기 2015/12/30 5,707
514403 부동산 복비 문의.. 9 냉탕열탕 2015/12/30 1,200
514402 정부,", 위안부할머니 생활비 지원 끊어라" 11 아셨어요 2015/12/30 3,358
514401 지금 mbn 뉴스 보는데 표창원님 4 오 2015/12/30 1,617
514400 집들이 메뉴좀 봐주세요 20 ㄱㅇㄴㅇ 2015/12/30 2,901
514399 얼굴 크니 이쁜거랑은 끝이네요. 13 .. 2015/12/30 5,096
514398 문재인 대표 “위안부 합의에 반대하며 무효임을 선언한다.” 17 응원합니다... 2015/12/30 1,107
514397 겨드랑이 제모수술 중딩이 해도 될까요? 6 .. 2015/12/30 1,879
514396 중학교 재배정 문의 6 이사 2015/12/30 2,977
514395 김구라 대상소감 말할때 옆에서 레이양 하는짓 보세요.. 33 별~~ 2015/12/30 18,234
514394 피부과 & 피부마사지샵 하늘 2015/12/30 717
514393 귀신 꿈 꿨떠,,,,,,,,, 5 누가 2015/12/30 1,302
514392 방금 아들때문에 한바탕 웃었네요 7 ㅋㅋ 2015/12/30 2,542
514391 목걸이 귀걸이중 3 하나만 2015/12/30 1,256
514390 솔직히 나라가 힘이없으니 일본이 사과를 하겠나요? 4 hh 2015/12/30 802
514389 [거져 내주는 나쁜정부]그리고 아무도 없었다-영드 5 쓸개코 2015/12/30 1,056
514388 더불어민주당은 되고 더민주당은 안된다고 하던데 이유가 1 . 2015/12/30 588
514387 공익 제보자를 보호하지 않는 사회 1 탐사 2015/12/30 505
514386 당산동 아파트 1채 또는 경기도권 2채 어떨까요 9 별빛속에 2015/12/30 2,456
514385 2미터짜리 책상을 거실 쇼파앞에 놨어요. 7 . . 2015/12/30 4,633
514384 생리가 늦어지는데 빨리 하는 방법 있을까요? 1 .. 2015/12/30 1,834
514383 바람피우는것들은 자식들 눈에 안밟힐까요..??? 9 ... 2015/12/30 4,362
514382 부산오뎅하는데 맛있는 오뎅은 어디서 사서 드세요? 9 오뎅국 2015/12/30 2,822
514381 100원만 기부해주세요. 100원 = 연탄 한장 8 광여리 2015/12/30 1,038
514380 방들이 왜이렇게 작은지 뭘 놓을수가 없네요 11 흠냐 2015/12/30 5,588
< 49251 49252 49253 49254 49255 49256 49257 49258 49259 49260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색