면이 안선다 라는 말 해석 좀 해주세요

[117]

체면이 말이 아니다 라는 풀이로 쓰면 맞을까요?

[00]

그것보다는 좀 강도가 약한 경우요.

[황혼]

떳떳하고 당당하지 못하다

[황혼]

명분도 없고 확신도 없다

[그냥]

볼 낯이 없다 정도 아닐까요?

[...]

그냥님이 맞지요.
면이 얼굴이니깐요.
속된 말로 쪽팔린다도 있습니다.
여기서 쪽도 얼굴입니다.

[沔이 안선다...아닐까요.]

내 이름, 나를 드러내는것이 창피하고 미안하다는 뜻?

[...]

여기서 면은 얼굴 면자로 알고 있습니다.
체면이 안선다. 볼낯이 없다가 맞다고 봅니다.

[그쵸]

面 낯 명. 낯이 안선다, 면이 안선다,

[..]

얼굴을 못 들겠다

[아프지말게]

쪽팔린다..를
순하게 표현

[...]

면이 안 선다, 는 속된 말로 이미지 구긴다, 정도로... 체면이 말이 아니라거나 볼 낯이 없다보다는 약한 느낌이죠. 앞에 조건문이 오는 때가 많고. "~하지 않으면 면이 안 선다."

[남들보기챙피하다]

한마디로 며느리 너가 못해서 동네 챙피해죽겠다.
로 전 해석했어요.
예로 명절에 큰며느리가 일찍와서 부지런히 일해야 친척이나 동서에서
시어머니 체면이 선다네요. ㅠㅠ