자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 724
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 483425 | 90년대는 잡지모델이 스타 등용문이였네요 7 | .. | 2015/09/15 | 2,913 |
| 483424 | 자소서 쓸 때요 | 급질 | 2015/09/15 | 968 |
| 483423 | 고딩때 은따경험 이후 성격이 변했어요 3 | 상처회복 | 2015/09/15 | 2,536 |
| 483422 | 차홍 대단한 사람 같아요~ 14 | ... | 2015/09/15 | 16,726 |
| 483421 | [급질] 소주 반병 마시고 주차장에서 차 옮기는 것도 음주운전이.. 4 | 급질 | 2015/09/15 | 1,447 |
| 483420 | 찌든때 빼는 비누 | 코스트코 | 2015/09/15 | 1,406 |
| 483419 | 싱글 이불솜(폴리) 15만원이 보통인가요? 5 | 질문 | 2015/09/15 | 2,046 |
| 483418 | 턱밑에 여드름이 자꾸 나네요 4 | 고민 | 2015/09/15 | 2,566 |
| 483417 | 노트북구매ㅡ했어요.ㅡ근데..운영체제 7 | 노트북..구.. | 2015/09/15 | 1,551 |
| 483416 | (길냥이 도움 좀) 누가 버린듯해요. 2 | 아휴 마음이.. | 2015/09/15 | 1,219 |
| 483415 | 돼, 되의 맞춤법이요 26 | 무화과 | 2015/09/15 | 8,401 |
| 483414 | 몬테소리 토틀 피카소 VS 아이차일드 애플 49 | 전집 | 2015/09/15 | 2,328 |
| 483413 | 홈쇼핑ㅡ 홍진경 더 김치 6 | 김치조아 | 2015/09/15 | 3,213 |
| 483412 | 씽크대 사재로 하려고 하는데요.. 견적이 많은지 아닌지 감이 안.. 7 | 야옹 | 2015/09/15 | 2,950 |
| 483411 | 안철수 ＂망한 뒤에 대장 노릇하면 무슨 소용 있나?＂ 43 | .. | 2015/09/15 | 3,393 |
| 483410 | 중3 영어과외 50이라는데 적정 금액인가요? 15 | 놀랍니다 | 2015/09/15 | 3,480 |
| 483409 | 감동란을 아시나요? 11 | 계란 | 2015/09/15 | 3,079 |
| 483408 | 사봉 바디스크럽 향이 그렇게 좋다는데 1 | ㅇㅇ | 2015/09/15 | 12,220 |
| 483407 | 연대 공대 건축과와 10 | 대학교 | 2015/09/15 | 3,024 |
| 483406 | 일본과 독일의 결정적인 차이 3 | ㅇㅇ | 2015/09/15 | 1,511 |
| 483405 | 영애씨 시리즈는 1년에 한 번 나오나요? 4 | 영애좋아 | 2015/09/15 | 1,877 |
| 483404 | 제로이드 좋죠? 21 | ㅇ | 2015/09/15 | 18,008 |
| 483403 | 외국손님 접대할 한국전통쇼.한정식 같이하는 식당? 49 | 감사 | 2015/09/15 | 2,035 |
| 483402 | 인터넷으로 반찬 주문하려는데, 괜찮은곳 추천해주세요 2 | 또미 | 2015/09/15 | 1,151 |
| 483401 | 프린터잉크 알뜰하게 사용하는 방법 없을까요?? | 엄마. | 2015/09/15 | 831 |