이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 490145 |
‘교과서 역주행’ 시민이 막아내야 한다 49 |
샬랄라 |
2015/10/09 |
1,368 |
| 490144 |
호떡뒤집개로 김 구우면 김이 바삭해서 맛있어요 9 |
호떡 |
2015/10/09 |
3,050 |
| 490143 |
서울에 깨끗한 재래시장 있나요 ? 6 |
야식대왕 |
2015/10/09 |
2,141 |
| 490142 |
밀레 청소기쓰시는분 먼지포 밖으로 먼지새서 내부 엉망된적없나요?.. 3 |
ㅡ |
2015/10/09 |
1,504 |
| 490141 |
날씨도. 쌀쌀해지니. 불현듯. 노후 걱정이. 앞서네요 2 |
82cook.. |
2015/10/09 |
1,872 |
| 490140 |
동그랑땡이 퍽퍽해요 이유가 뭘까요? 12 |
궁금 |
2015/10/09 |
3,323 |
| 490139 |
헐... 지금 궁금한 이야기 y보시나요? 36 |
... |
2015/10/09 |
20,728 |
| 490138 |
이런경우는 잘 일어나질 않은 건가요 ? 2 |
문제 |
2015/10/09 |
747 |
| 490137 |
난임의 길 너무 길고 힘드네요 19 |
1 |
2015/10/09 |
6,296 |
| 490136 |
배추 겉절이에 오이넣어보신분 계실까요 2 |
가을밤 |
2015/10/09 |
919 |
| 490135 |
청와대 소속 근무자의 갑질.jpg 49 |
기가차 |
2015/10/09 |
2,026 |
| 490134 |
애들은 혼자 알아서 잘 큰다는 말.... 3 |
하루 |
2015/10/09 |
2,266 |
| 490133 |
국정교과서 반대) 국정교과서 반대 아고라 서명 동참해주세요! 48 |
벌레 박멸 |
2015/10/09 |
1,101 |
| 490132 |
생김으로 만들 수 있는 밑반찬 도와주세요 49 |
생김 |
2015/10/09 |
2,622 |
| 490131 |
펌) 헬조선 대한민국에서 살아남는 방법 모색하기 49 |
플래닛 |
2015/10/09 |
1,719 |
| 490130 |
소득이 없으면 대출로 아파트 사기 힘든가요? 8 |
답찾아요 |
2015/10/09 |
3,093 |
| 490129 |
집에서 달고나 만들어 보신 분....... 7 |
궁금 |
2015/10/09 |
1,709 |
| 490128 |
두번째 스무살 21 |
ㅎㅎㅎ |
2015/10/09 |
5,908 |
| 490127 |
82에도 캣맘한테 벽돌던진 싸이코패스 은근히 옹호하는 분이 많은.. 47 |
고인의명복을.. |
2015/10/09 |
6,621 |
| 490126 |
훈민정음 상주본 1000억 요구 7 |
~~ |
2015/10/09 |
2,663 |
| 490125 |
[국정교과서반대] 국정화는 이런 나라들이 가지고있습니다! 49 |
대통령 |
2015/10/09 |
675 |
| 490124 |
거꾸로 가는 대한민국 1 |
샬랄라 |
2015/10/09 |
673 |
| 490123 |
생활의 지혜 좀 나눠주세요~ 깨진 유리 파편 처리.. &.. 6 |
새로 |
2015/10/09 |
2,202 |
| 490122 |
크림치즈 밥 비벼먹는거 알려주신분 감사.. 1 |
.. |
2015/10/09 |
3,048 |
| 490121 |
SKbroad TV 로 영화보려는데 구매인증번호를 누르라는데, 3 |
... |
2015/10/09 |
1,956 |
