작업 현장을 영어로 뭐라하면 좋을까요?
작성일 : 2015-08-21 13:14:38
1975477
로봇이 투입돼서 일하는 "작업 현장"을 영어로 뭐라 하면 좋을지요..
1. field work
2. the field
3. task site...
4. work place
이 정도 생각해봤는데 영 어색해서요..
어떻게 표현하는게 좋을까요?
IP : 182.212.xxx.42
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.8.21 1:35 PM
(116.124.xxx.202)
가장 무난한건 work site인데 context마다 달라요.
로봇이 투입되서 일하는 곳이라면 work site나 working area가 무난하구요, 로봇을 조종하는 사람을 주체로 표현하고 싶으시다면 operation site도 괜찮아요.
2. 자.. 다음분~
'15.8.21 1:37 PM
(223.62.xxx.53)
매뉴얼보다가 work place라는 단어 많이 봤어요.
목공 기계 매뉴얼에서..
3. tods
'15.8.21 1:38 PM
(59.24.xxx.162)
work site 를 많이 쓰는것 같습니다.
4. 달빛아래
'15.8.21 1:45 PM
(182.212.xxx.42)
답글 감사해요
역시 82^^
5. ...
'15.8.21 1:56 PM
(211.172.xxx.248)
workplace는 사무실에 주로 쓰고요..
건설현장 같은 곳은 work site
구글 이미지 검색해보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481457 |
연세대 노천극장 콘서트 마치고나면, 지하철까지 나오는데 시간이 .. 8 |
산들 |
2015/09/12 |
795 |
| 481456 |
지존파 살인사건 기억하시죠? 10 |
ㅇㅇ |
2015/09/12 |
5,555 |
| 481455 |
연수입 대학 1위 연세대 9991억 9 |
대학재벌 |
2015/09/12 |
2,558 |
| 481454 |
뽐뿌 사이트 털렸네요. 6 |
에휴 |
2015/09/12 |
2,746 |
| 481453 |
아들때문에 눈물나네요 89 |
아들 |
2015/09/12 |
24,629 |
| 481452 |
채널돌리다 내 딸 금사월 전인화 너무 이쁘네요 8 |
전인화 |
2015/09/12 |
3,724 |
| 481451 |
코스트코 베이킹소다로 과일 씻어도 될까요? 2 |
^^ |
2015/09/12 |
2,248 |
| 481450 |
참아! 참어! 맞춤법 4 |
.. |
2015/09/12 |
1,042 |
| 481449 |
동백오일 헤어팩하고 저만 더 엉키는건가요? 2 |
머릿결 |
2015/09/12 |
2,493 |
| 481448 |
앞으로 미네르바가 주장한대로 15 |
그럼 |
2015/09/12 |
6,823 |
| 481447 |
돈이 계급이란 걸.. 1 |
ㄷㄷㅈ |
2015/09/12 |
2,233 |
| 481446 |
집은 다음생에 사야할듯 해요. 8 |
.. |
2015/09/12 |
2,674 |
| 481445 |
저보도 딱딱한 인상이라고.. 6 |
딱딱 |
2015/09/12 |
1,426 |
| 481444 |
끼어들기하면 안되나요? 1 |
하루 |
2015/09/12 |
723 |
| 481443 |
김무성 사위 투약한 마약에 '포옹마약'도 포함 5 |
참맛 |
2015/09/12 |
3,290 |
| 481442 |
서울은평구 빌라 vs 일산아파트 10 |
의견간절 |
2015/09/12 |
4,137 |
| 481441 |
수시접수 같은대학 같은과를 두전형으로 지원하기도 하나요? 3 |
우리 |
2015/09/12 |
1,725 |
| 481440 |
목동초 근처 샘국어학원 보내보신분 계신가요? |
.. |
2015/09/12 |
499 |
| 481439 |
중국 사시는 분들, 팟캐스트 청취 가능한가요? 3 |
OMG |
2015/09/12 |
669 |
| 481438 |
다음 문장은 현재완료의 무슨 용법인가요? 5 |
|
2015/09/12 |
857 |
| 481437 |
동생이 만나는 여자가 이상해요.. 24 |
핫초코 |
2015/09/12 |
17,359 |
| 481436 |
대학입학부터 졸업까지총 평균8500만원드네요. 5 |
음 |
2015/09/12 |
1,614 |
| 481435 |
세월호 참사로 고아된 7살 아동에게 건강보험료 부과 3 |
분노 |
2015/09/12 |
1,660 |
| 481434 |
대전 사는 분만 보세요---타지역 불가 4 |
^^* |
2015/09/12 |
1,773 |
| 481433 |
소아과에서 아이변의사확인시켜준다고하는엄마 13 |
바보보봅 |
2015/09/12 |
2,563 |
