82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요

davi 조회수 : 1,547
작성일 : 2015-01-13 00:23:13

~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.

같은 말 영작 부탁드려요~.

늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)

    I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.

  • 2. ..
    '15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)

    i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.

  • 3. 메모
    '15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)

    보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
    아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.

    대충

    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
    Jane (이름)
    * 전화번호나 이메일은 적지마세요.

    아님...
    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
    Jane (이름)

  • 4. ---
    '15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)

    Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
    그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
457641 스테이크나 볶은음식 뜨겁게 해서 담을 1인용 이쁜 무쇠그릴? 어.. 9 모양새있게 .. 2015/01/15 2,096
457640 소음이 적게 나는 냉장고를 사려고 합니다. 1 과천댁 2015/01/15 1,499
457639 스마트폰 통신비 줄이는 방법 18 ... 2015/01/15 4,763
457638 시몬스 사은품~~~궁금한데 시몬스 침대 구입할때 뭐 받으셨나요?.. 1 마이럽럽 2015/01/15 4,325
457637 아이키울때 돈이부족한 것도 다행일때가 2015/01/15 995
457636 짜투리공간 활용 조언부탁드려요(베란다) 1 33 2015/01/15 1,057
457635 공적 자리에서 배우자 흉보는 사람 싫어요 6 남편 2015/01/15 2,680
457634 고등 과학선택 문의드려요 6 커피향기 2015/01/15 1,812
457633 돌아가신분 의료비공제 가능한가요? 2 하늘 2015/01/15 2,710
457632 [교육포럼] 학교 민주주의 1 물빛 2015/01/15 867
457631 글을 저장하려면... 1 알로 2015/01/15 578
457630 친정엄마 가방 선물 하려고 하는데 조언좀부탁드려요 6 효도좀해보려.. 2015/01/15 4,804
457629 서른후반.. 미용실에서 앙드레김 같은 단발로 잘라놨는데요..ㅠ 27 앙드레김이에.. 2015/01/15 4,490
457628 얼굴 까만 사람은 핑크나 연보라가 어떤가요? 9 옷 2015/01/15 4,809
457627 샤넬 귀걸이 돈값어치 하나요 16 음 2015/01/15 13,022
457626 세일하는데 아이옷 미리 사둘까요? 6 고민 2015/01/15 1,471
457625 밀레니엄 영화 어디서 다운 받나요?( 3편만 따로 다운 받을 수.. 5 다운처음이라.. 2015/01/15 1,109
457624 미국에 일이년 나가 있어야 할때 돈문제 14 미국에 2015/01/15 2,836
457623 '우는 소리 나가면 안 돼', 우는 아이 입에 가제 수건 쑤셔 .. 3 참맛 2015/01/15 2,530
457622 리클라이너 소파 3,4인용 가운데 자리요. 3 문의 2015/01/15 1,747
457621 남편이 좌탁을 주문했는데요~~? 1 18년차 2015/01/15 1,038
457620 12월 난방비 얼마 나오셨어요? 13 s 2015/01/15 4,524
457619 요즘 스키복 바지통이 어떤가요? 6 .... 2015/01/15 1,768
457618 유학하니까 저절로 요리가 느는것 같아요 13 .... 2015/01/15 2,436
457617 아이가 어린이집에서 잘 지내는지 어떻게 구분하시나요? 3 걱정 2015/01/15 1,326
< 51521 51522 51523 51524 51525 51526 51527 51528 51529 51530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색