영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 446157 | 울사장님 보며 드는생각,,, 돈이 다가 아니구나,, ㅋㅋ 6 | ,,,,,,.. | 2014/12/12 | 4,007 |
| 446156 | 내용 7 | 안녕 | 2014/12/12 | 1,467 |
| 446155 | 형제간 재산싸움 인천변호사 6 | 이런 | 2014/12/12 | 3,583 |
| 446154 | 직장상사가 스트레스를 줘서 상사를 상대로 소송가는경우 많이있나요.. 11 | 소송 | 2014/12/12 | 3,072 |
| 446153 | 수입차 계약했는데... 2 | 수입차 | 2014/12/12 | 1,553 |
| 446152 | 썰어서 동치미 담글까요..? 4 | 동치미 | 2014/12/12 | 1,275 |
| 446151 | 예쁜 책 있을까요? 22 | 혹시 | 2014/12/12 | 1,815 |
| 446150 | 박근혜 대통령 부하들(3인방) | 70년대 사.. | 2014/12/12 | 1,047 |
| 446149 | 조양호 꼰대 대본들킴ㅋㅋㅋㅋ 10 | 띄어쓰기 | 2014/12/12 | 5,441 |
| 446148 | 속상하네요 1 | 에휴 | 2014/12/12 | 691 |
| 446147 | 조직검사 결과 위암이래요 50 | 나의꿈 | 2014/12/12 | 27,493 |
| 446146 | 와인셀러 문의드려요 1 | 그레고리 | 2014/12/12 | 801 |
| 446145 | 코스트코 비데 가격 아시는분 1 | 비데 | 2014/12/12 | 1,890 |
| 446144 | 정시 배치표 정확도 부탁드려요 2 | 고3맘 | 2014/12/12 | 2,426 |
| 446143 | 당뇨관련 병원 추천 해 주세요... 3 | 콩콩 | 2014/12/12 | 1,949 |
| 446142 | 이쁘네요 5 | 건너 마을 .. | 2014/12/12 | 1,896 |
| 446141 | 공기청정기 렌탈과 시판용 구매중 어느쪽이 괜찮은가요? | 청정기 | 2014/12/12 | 793 |
| 446140 | 12월 12일, 퇴근 전에 남은 기사 몇 개 남기고 갑니다. 3 | 세우실 | 2014/12/12 | 1,567 |
| 446139 | 롯데 아쿠아리움 새로운 관광코스.jpg 1 | 창조관광 | 2014/12/12 | 2,092 |
| 446138 | 기부단체 전단지나 행사도 마찬가지예요. 1 | 못마땅 | 2014/12/12 | 924 |
| 446137 | 외국에서 내년 봄 출산하는데요.. 19 | 임산부 | 2014/12/12 | 2,399 |
| 446136 | 사이버대학에 대해서 문의드려요^^ 1 | 당찬맘 | 2014/12/12 | 1,157 |
| 446135 | 양비론이 아니라, 목구멍이 포도청이라도 그렇지 부사장이 돌리랜다.. 24 | 잘못은잘못 | 2014/12/12 | 2,512 |
| 446134 | 아이들델꼬 오크벨리가는데 스키강습질문이요 4 | 스키초보 | 2014/12/12 | 1,376 |
| 446133 | 만낭포(원주) 만두 드셔보셨나요?? 1 | 만낭포 | 2014/12/12 | 1,702 |