82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들....

감사 조회수 : 671
작성일 : 2014-11-30 11:36:13

영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요

워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...

The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.

이런 제한 조항이 있어요

 

그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...

 질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.

딥변 : You would still receive the waterpark passes!

답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?

 

미리 감사드립니다 ^^

 

 

IP : 99.225.xxx.236
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.30 11:41 AM (14.47.xxx.242)

    문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다

  • 2. ..
    '14.11.30 11:54 AM (121.185.xxx.139)

    더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
    보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
447108 힐러 보신분~ 질문 있어요. 5 치매인가 2014/12/15 1,591
447107 사촌 결혼식에 교복입고 가기도 하나요 12 교복 2014/12/15 3,631
447106 고도근시입니다 정기적으로 안과검진할수있는 병원을 안과소개를 2014/12/15 687
447105 배달음식점들은 밥은 현미밥으로 갖다줬으면 좋겠어요 20 c 2014/12/15 3,271
447104 박춘봉 사건 장기는 어디에 있는지 그건 왜 1 겨울 2014/12/15 871
447103 남편밖에 없네요. 3 .. 2014/12/15 1,797
447102 예수는 어디까지 실재하는 인물일까요? 16 .. 2014/12/15 3,053
447101 스웨덴 만선글 지웠네요. 13 하핫 2014/12/15 3,573
447100 제 외모 자랑할께요..글보고 생각이 나네요. 16 마이 2014/12/15 3,234
447099 중2딸 다리가 다 텄어요 3 ㅗ 2014/12/15 1,787
447098 대전 둔산쪽 과학 학원 추천 부탁드립니다. 2 부탁말씀 2014/12/15 3,142
447097 한국 1,3위 종자회사도 결국 몬산토가 인수 8 gmo.. .. 2014/12/15 1,354
447096 잠실 샤롯데와 롯데백화점 3 뮤지컬 보러.. 2014/12/15 1,770
447095 경희대국제캠퍼스일본어과vs성신여대 정치외교 22 릴리545 2014/12/15 4,381
447094 오늘같은밤엔 3 치맥 2014/12/15 805
447093 주4근무 급여계산 도와주세요. 3 고민맘 2014/12/15 1,259
447092 멸치볶음, 달게하면서 달라붙지않게 하는 방법좀 알려주세요 27 . 2014/12/15 6,819
447091 음식점에서 이런 여자 보면 어떨것 같으세요? 25 걸신녀 2014/12/15 4,959
447090 기독교의 어떤 부분이 싫으신거에요? 69 음 2014/12/15 5,935
447089 연하남이랑 사귀면 호칭 뭐라고 해야 되요? 4 궁금 2014/12/15 3,156
447088 한모 경위 "靑 민정에서 회유한 것 사실이다".. 2 블루문 2014/12/15 951
447087 공부 엄청 잘하는 애, 엄청 못하는 애 27 dd 2014/12/15 5,005
447086 급질)과일 샌드위치 도시락 지금 싸놔도 될까요? 1 봄봄 2014/12/15 864
447085 급질)해외싸이트에서 결제시 계속 승인이 안된다고하는데 2 헬프 2014/12/15 909
447084 차의과학대학 아시나요? 1 ... 2014/12/15 1,498
< 51981 51982 51983 51984 51985 51986 51987 51988 51989 51990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색