82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,016
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445058 오래된집은 윗집 화장실에서 물쓰는소리 잘들리나요? 6 소음ㅜ 2014/12/09 3,994
445057 아닌게 아니라 라이드... 5 ... 2014/12/09 979
445056 미생 엔딩곡이요 2 ... 2014/12/09 1,413
445055 진짜 심하다. 교통비 엄청 오르겠어요 ㄷㄷㄷ 7 쥐새끼 2014/12/09 3,741
445054 숙주 끝부분이 갈색으로 얇은 상태이면 먹어도 되나요?? 3 ㅇㅇ 2014/12/09 11,237
445053 진짜 큰 ..그리고 넓적한 내얼굴.ㅜ 6 .. 2014/12/09 2,012
445052 대한항공, 쫓겨난 사무장 '비행정지' 46 참맛 2014/12/09 21,754
445051 다시 보는 여객기 진상 6선 5 진상 2014/12/09 1,989
445050 책용어인것 같은데 "도비라컷"이 뭐에요?? 8 ㅎㅎ 2014/12/09 3,064
445049 드라마 밀회 1 땅콩이 롤모.. 2014/12/09 1,079
445048 그비행기에 외국인도 탔었나요? 2 ㄱㄱ 2014/12/09 1,343
445047 중대영문 VS외대행정 의견 좀 주셔요 6 고민 2014/12/09 2,003
445046 새로운 부산 주민... 2 ... 2014/12/09 981
445045 초등학교 저학년 딸아이 두신분들 크리스마스 선물 뭐 사주실거예요.. 3 .. 2014/12/09 1,343
445044 인감도장을 잃어버렸는데 괜찮을까요? 3 알려주세요 2014/12/09 1,726
445043 대한항공은 사과의 뜻과 퇴진의 뜻을 모르나봐요 2 차한잔 2014/12/09 822
445042 홍콩은 패키지로 가면 별로인가요? 8 홍콩 2014/12/09 2,058
445041 이경우 수리비 주인에게 청구해도 될까요? 8 골치가..... 2014/12/09 1,140
445040 젓갈유통기한 어떻게되나요? 릴렉스 2014/12/09 2,176
445039 의대 정말 좋은가요? 11 무지한 엄마.. 2014/12/09 4,292
445038 근데 현대랑 삼성 이런데는 왜 항공사업을 안할까요..?? 3 ... 2014/12/09 2,242
445037 [단독] 유출자 색출한다며…승무원 카카오톡까지 검열 4 무명씨 2014/12/09 2,314
445036 루이비* 면세점 구매 가격... 궁금 2014/12/09 1,316
445035 강쥐가 감기걸렸으면 병원 데려 가야 하나요? 9 강아지 2014/12/09 930
445034 남편의 하소연 들어주기 지치네요 13 그릇오바 2014/12/09 4,595