82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 920
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445875 때 밀지 않고 마사지만 받을 수 있나요? 2 목욕탕 2014/12/12 934
445874 죄송하지만 학교질문요 세종대 신방과vs경북대 사회학과 25 고민 2014/12/12 4,718
445873 미간주름 3 kys 2014/12/12 1,908
445872 아름다움 그 이상의 아름다움 ‘오드리 헵번’전 참맛 2014/12/12 685
445871 부산역 근처나 벡스코 근처 맛있는 식당 추천부탁드려요. 6 misty 2014/12/12 1,689
445870 6.3kg 정도 되는 택배를 제일 저렴하게 붙이려면 어떻게 해야.. 10 마이미 2014/12/12 1,012
445869 (댓글절실) 춘천 맛있는 떡집 알려주세요! 5 깍뚜기 2014/12/12 3,108
445868 저만 이러나요?? 직장맘인데 잠깐 쉬고 있어요 2 흑 2014/12/12 1,049
445867 시골집 사서 성인되면 살게하면 10 엄마 2014/12/12 1,947
445866 추위 많이 타는데 약간 극복했어요, ( 내용은 식상, 평범함. .. 1 ..... .. 2014/12/12 1,579
445865 엄마랑 영원히살면 좋겠다는 일곱살 딸.. 8 ... 2014/12/12 1,465
445864 사업하는 아버지,,, 다른분들도 사업하는 집에대한 편견있나요?.. 6 ,,, 2014/12/12 3,003
445863 광화문연가? ........ 2014/12/12 476
445862 중고 폰거래를 했는데 이런경우 어째야 하나요? ㅜㅜ .. 2014/12/12 521
445861 세탁소 다리미같은 다리미 어디 없을까요? 5 추천 2014/12/12 2,222
445860 이력서 허위기재시...정말 속상합니다ㅠㅠ 8 조언부탁드려.. 2014/12/11 15,682
445859 벽지에 커피얼룩 지우는 방법 아시는 분 1 도와주세요 .. 2014/12/11 4,065
445858 너희들 다 죽었어~~!!! 1 소리아 2014/12/11 1,076
445857 예민한 남편 2 이지연 2014/12/11 1,526
445856 수원 사건..용의자 잡혔네요. 17 무서워 2014/12/11 9,112
445855 밍크 털 융 바지 동대문이나 온라인 어디서 구매하시나요 13 따뜻한 바지.. 2014/12/11 2,760
445854 영어학원 반에 혼자라면 어떤가요? 7 영어학원 2014/12/11 1,359
445853 자랑질갑 5 직장동료 2014/12/11 1,347
445852 수학 머리 없어서 괴로워 울먹이는 아이를 보니 가슴 아픕니다 15 공부가 뭐길.. 2014/12/11 4,286
445851 조금전 최유라쇼 2 스테이크 2014/12/11 1,561
< 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색