82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 919
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446419 우리나라에 왕실이 있었다면 지금쯤 어땠을까요? 5 만약 2014/12/13 1,761
446418 1998 과 2004년에 있었던 대한항공의 경악스러운 또다른 만.. 2 글러 쳐먹었.. 2014/12/13 2,628
446417 초경량 오리털패딩조끼 좀 알려주세요 3 퓨러티 2014/12/13 1,139
446416 자식이 진학하고자 하는 학교를 못가면 하늘이 무너지나요? 27 .. 2014/12/13 5,233
446415 이건희 공백 7개월째…지금 ′삼성호′는 슬림화 심근경색 2014/12/13 1,777
446414 방금 소개팅글ㅋㅋ 4 ... 2014/12/13 2,009
446413 삼겹살 생선구이의 기름안튀는 도구 5 기름 2014/12/13 3,254
446412 1등석 티켓비용... 정말 후덜덜 하네요 23 ㅁㅁ 2014/12/13 21,565
446411 대 ㅎ 항공 4시간 연착되어서 이유가 타이어가 펑크나서 1 대한 2014/12/13 1,908
446410 우리 다음 세대는 영어가 편한 세대인데, 대한항공 탈 필요 있나.. 14 ........ 2014/12/13 3,050
446409 조땅콩이 사무장과 승무원에게 사과하겠다고 한 발언 10 신뢰가 안가.. 2014/12/13 3,381
446408 주진우 책나온대요. 근대 책이 아직 안나왔어... 1 파파이스 2014/12/13 899
446407 조땅콩이 폭행 욕설 안했다고 하네요 13 미니 2014/12/13 3,425
446406 급))폴로사이즈 아시는분요~ 3 자갈치 2014/12/13 574
446405 리버사이드 호텔 부페요... 5 봄이오면 2014/12/13 2,793
446404 사무장님 인터뷰 "모든 걸 잃어도 이건 아니야.&quo.. 5 휴 2014/12/13 4,805
446403 대한항공. 망하진 않겠죠. 7 peanut.. 2014/12/13 1,877
446402 미니가습기 추천해주세요~^^ 2 하이 2014/12/13 1,518
446401 대한항공이 이번일로 어떤 데미지를 입을까요? 13 ... 2014/12/13 3,105
446400 자외선차단제+피부색보정 함께 되는 순한 제품 있을까요? 5 .. 2014/12/13 1,669
446399 속옷 공유해요 11 a컵 2014/12/13 4,103
446398 김 노인 자살하니 아랫동네 박 노인도..노령화자살 1 한컷뉴스 2014/12/13 2,162
446397 선물 선물 2014/12/13 633
446396 휴대용 약통 어떤것 사용 하시나요? 5 겨울 2014/12/13 1,046
446395 분식집 하고있는데요 42 엉엉 2014/12/13 17,861
< 51971 51972 51973 51974 51975 51976 51977 51978 51979 51980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색