82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 982
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1789598 90대 폐암 환자 간식 추천해주세요 기프트 21:27:30 46
1789597 강원도 온천 ㅇㅇ 21:26:15 63
1789596 별은 권력이 아니라 책임이며,침묵이 아니라 연대의 상징이다. 1 박장군의별의.. 21:24:52 42
1789595 정준희 교수의 정성호 비판 들어보세요 1 ... 21:24:23 87
1789594 10시 김어준의 다스뵈이다 ㅡ 윤석열 사형선고되면 단체사과 대기.. 2 같이봅시다 .. 21:20:12 238
1789593 두부조림 오랜만에 했는데 2 ᆢ 21:15:12 358
1789592 쿠팡 탈퇴 후 구매내역 삭제 ㅜㅜ 부가세 문제 1 bb 21:10:09 338
1789591 궁금한 이야기 y 5 ㅠ 21:09:30 671
1789590 법카의 용도는 국세청 세금용 ㅡㅡ 21:05:35 165
1789589 인바디가 지문 정보 저장하는 거 아셨어요? 3 인바디 21:01:04 436
1789588 필리핀 영어선생님이 오늘 해준말 4 ㄱㄴ 20:53:59 736
1789587 돌아가신 부모님 생신챙기세요? 6 ... 20:52:30 782
1789586 AI가 나한테 건낸 말… 사람보다 낫네요 3 … 20:51:24 904
1789585 이 엉터리 갈비찜 폭망했을까요? 3 왕초보 20:39:10 502
1789584 전기세 비싼 이유 담합 2 그랬구나 20:39:09 632
1789583 죽음의 공포가 6 ㅗㅗㅎㅎ 20:38:35 1,261
1789582 29기 영식 3 남피디 너무.. 20:37:48 809
1789581 성형외과는 무조건 비보험인가요? 5 베이글 20:37:43 324
1789580 한국인들 폐암 환자 원인 중에 미세먼지 있을 거 같아요 9 .. 20:27:09 1,149
1789579 오래 사귄 여친 버리고 부잣집 딸과 결혼했는데 11 후회 20:25:36 3,528
1789578 추천 부탁드립니다 3 닭가슴살 20:25:29 219
1789577 82에 글 적어진 이유에 ai도 한 몫 할까요? 8 ㅇㅇ 20:24:02 442
1789576 어제 엄청난 행운이 왔었는데 못잡았어요 7 안타까움 20:22:24 2,020
1789575 방탄팬만) 남준이의 글이 좋아서 공유해요 7 방탄 20:20:21 743
1789574 쭈글쭈글한 사과로도 사과청 만들 수 있나요? 1 사과 20:19:43 249
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색