82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 917
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1744169 저희 집 딜도를 엄마가 봤는데요... 7 ... 02:37:36 1,066
1744168 GPT-5공개, 박사급 전문가 수준 음음 02:33:36 294
1744167 당뇨관련 수치 어떤가요? 두렵 02:05:09 227
1744166 밤이라서 여기에라도 써봐요 4 엄마 01:45:27 1,304
1744165 대한항공 마일리지 보너스항공권 자리 났을때 쓸까요? 5 .. 01:44:51 420
1744164 홍진경 부부 이해가요 8 전 01:26:22 2,589
1744163 외모가 평균 이상이면 4 ㅡㅡㅡㅡ 01:22:48 900
1744162 그릇 좀 찾아주세요 3 oo 01:15:21 461
1744161 쥴리는 윤빤스와달리 수의복입고 나올까요? 버틸까요? 2 ㅇㅇㅇ 01:13:33 522
1744160 윤석열 체포를 못한 건 누구 책임일까요? 2 답답 01:11:14 548
1744159 솔로문이 그립다…사랑이야기 털어놓을 곳이 필요해요 2 제이제이 01:04:40 410
1744158 담주 휴가인데 비예보가 있어요 1 어쩌나 01:00:04 513
1744157 “金, 조서 열람 중 토할 것 같다며 뛰쳐나가” 24 ... 00:55:28 2,403
1744156 평범하지 못한 삶 1 또 00:52:01 875
1744155 혜은이씨는 이제 그만 쉬셔야 될 듯 15 ㅇ 00:48:59 4,168
1744154 태극권 어떤가요? 태극권 00:47:01 144
1744153 李정부 첫 ‘광복절 특사’ 조국·조희연 포함…이화영은 없어 6 ㅇㅇ 00:32:45 1,156
1744152 아파트내 문화공간도 대여해주나요 (부녀회님들 답변해주심 감사) 3 ... 00:21:41 461
1744151 평당 2억 강남 APT. 똥 테러......... 5 .. 00:20:55 2,067
1744150 사람들이 아직도 김건희를 잘 모르시네요 6 o o 00:16:21 2,183
1744149 귀걸이를 싼거 했더니 진물이 나요 3 에스로 00:16:08 663
1744148 7월 평균기온 역대 두번째로 높았다 1 ㅇㅇㅇ 00:14:00 630
1744147 개인적으론 윤석열 굳이 끌고 나오지 않는게 나을수도 있어보여요 7 fdfefe.. 00:01:07 1,654
1744146 쳇지피티에 판교대첩 물어봤어요. 3 ... 2025/08/07 2,131
1744145 거니는 윤이 대통령되고서도 3 ㅠ 2025/08/07 1,303
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색