82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,083
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444374 도와주세요.감기약먹고 밤새하나도못잤어요. 1 콩 2014/12/08 946
444373 축의금 글과 댓글로 거지/비거지 구분이 되네요 33 몰염치인간들.. 2014/12/08 4,191
444372 대학입시 여자 문과생이 갈수있는 좋은과는 어디에요?? 3 레드블루 2014/12/08 2,349
444371 소개팅 파스타가 낫나요? 스파게티가 낫나요? 23 뭘로 2014/12/08 6,591
444370 한따까리 했겠다가 무슨 뜻이예요 14 다시 질문 2014/12/08 13,013
444369 나쁜녀석들 보시는 분 계시나요? 6 유경감 2014/12/08 1,599
444368 빌레로이 나이프머그 벼룩거래 얼마가 적당하죠? 2 발레로이 2014/12/08 1,132
444367 떡국떡 잘하는 곳 알려주세요(금호동 옥수 행당) 2 떡꾹떡 2014/12/08 853
444366 세월호 사건에 궁금한 점.. 5 ㅇㅇ 2014/12/08 869
444365 오늘,월요일에 국회에서 다이빙벨 상영합니다. 4 bluebe.. 2014/12/08 645
444364 애들키우면서 소소하게 1 ㅎㅎ 2014/12/08 738
444363 최고의 결혼 보시는분? 막장 2014/12/08 803
444362 만물상에 나왔던 세탁법 보셨어요? 1 만물상 2014/12/08 5,305
444361 고등학교도 입학시 전학할때 학교 선택 고를 수 있나요? 1 궁금맘 2014/12/08 1,085
444360 오븐 크기 추천 해 주세요 4 공업자 2014/12/08 1,402
444359 일요일 오후에 감기 안 나아서 내일 출근 못하겠다는 시터 1 흠 2014/12/08 1,150
444358 화이... 출동CSI 2014/12/08 787
444357 한따까리 했겠다가 무슨 뜻이예요 6 ^^ 2014/12/08 3,900
444356 생일로 알아보는 캐러나비 동물점 9 와 2014/12/08 2,391
444355 펑해요 8 ????? 2014/12/08 2,339
444354 남편이 바람이 나면 어떤징조가 있나요? 43 둔한여자 2014/12/08 21,847
444353 한-영 번역 수요..늙어서도 할수있겠죠? 4 ggg 2014/12/08 1,585
444352 성욕없으신분 계세요? 10 ~~~ 2014/12/08 5,510
444351 바디로션이나 바디크림 안 바르는 분 있으신가요? 6 ... 2014/12/08 5,100
444350 부산 적당한 가격대의 호텔 있을까요??? 7 부산 2014/12/08 2,053
< 52061 52062 52063 52064 52065 52066 52067 52068 52069 52070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색