82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어문장에 숨은 뜻이 있나요?

..... 조회수 : 1,083
작성일 : 2014-11-10 09:45:05
I lost an entire fisheyes lens and really a nice hat. At least someone is benefitting from my carelessness.나는 물고기눈 렌즈와 좋은 모자 전체를 잃어버렸다.
적어도 어떤 사람이 나의 무관심으로부터 좋은 점을 얻는다면...

첫째문장과 둘째 문장이 무슨 상관이 있는지 모르겠어요
뜻이 연결이 안돼요

무슨숨은 뜻이 있들까요?
IP : 211.109.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 부주의
    '14.11.10 9:48 AM (70.58.xxx.1)

    여기서 carelessness 는 무관심이 아니고 주의를 기울이지 않은거고요, 그래서 물건을 잃어버렸으니 그걸 줍거나 훔치거나 한 사람이 이득을 본다는 얘기네요.

  • 2. .....
    '14.11.10 9:51 AM (211.109.xxx.142)

    아하... 그렇군요... 완전 감사해요...
    답답했는데 속이 시원해요....

    윗님 좋은 하루 보내세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444406 아빠 칠순잔치 해드리려는데.. 강남쪽 호텔중에 추천해줄만한곳 있.. 4 gg 2014/12/08 1,973
444405 10년된 지역난방 아파트 디지탈 온도조절타이머 시공 아시는분 1 수국 2014/12/08 1,183
444404 유효기간 지난 상품교환권 1 헐 2014/12/08 827
444403 늙은호박죽 끓이려는데 일반쌀 갈아넣고 끓여도 될까요? 3 .. 2014/12/08 1,064
444402 세계일보 단독] 박그네 "이제 정말 어쩌나" 1 십상시 2014/12/08 2,338
444401 여자라서가 아니라 56 A 2014/12/08 11,669
444400 외고 신입생진단평가가 뭔가요? 4 외고 2014/12/08 1,377
444399 미생에서 장백기씨 연기하는 배우요~ 11 완생 2014/12/08 3,923
444398 아침에 대한항공 오너딸ㄴ얘기 진짜 열받네요 63 갑질최고봉 2014/12/08 19,485
444397 한민족의 염원 담아 북한강, 그리움을 안고 흐르다 스윗길 2014/12/08 450
444396 와이어리스 브라 추천해주세요 이 시국에... 2014/12/08 915
444395 내가 본 비행기 진상승객~!!! 3 레드블루 2014/12/08 2,943
444394 애교 강요하는 시부모님 싫어지네요. 14 00 2014/12/08 4,394
444393 아들이 후두염인 것 같은데 말이죠... 5 세우실 2014/12/08 954
444392 아이허브 탄수화물차단제 통관금지 됐어요??ㅠㅠ 3 아이허브 2014/12/08 3,213
444391 "구시한 밥냄새" 감각적인 표현 좀 찾아 주세.. 5 흠 스멜~ 2014/12/08 763
444390 사우나에서 만난 싸이코 21 열 받아 2014/12/08 4,720
444389 제 집 앞에 둔 옆집 자전거, 이해하고 넘어가야 할까요? 14 새로입주 2014/12/08 4,728
444388 또지각 7 ㅜㅜ 2014/12/08 1,082
444387 대한항공 조부사장 사태보니 60 뱃.. 2014/12/08 21,067
444386 친절과 오지랖이 구분이 안돼요. 6 친절과 오지.. 2014/12/08 1,869
444385 말 함부로 하는 사람 어떻게 되받아줄까요? 15 입조심 2014/12/08 4,507
444384 해외에서 아이폰 사오면 어떤가요? 7 마누 2014/12/08 1,608
444383 2014년 12월 8일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/08 603
444382 물건 한개에만 직구 고수님.. 2014/12/08 523
< 52051 52052 52053 52054 52055 52056 52057 52058 52059 52060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색