He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 816
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 444344 | 목 뒤에 멍울이랑 피딱지.... 1 | ㅇㅇ | 2014/12/07 | 1,907 |
| 444343 | 우리나라에선 허위사실유포보다 더 위험한게.. 2 | 방금트윗ㅋ | 2014/12/07 | 1,170 |
| 444342 | 아이보리색 밍크(융)레깅스 보신 분~~ 5 | 플리즈~~ | 2014/12/07 | 1,347 |
| 444341 | 결혼 축의금, 장손이나 맏이들은 절대 불리한 거 아닌가요?? 9 | 궁금 | 2014/12/07 | 2,718 |
| 444340 | 간호대 대학원 관련해서 아시는 분 계신가요.. 7 | 김서진 | 2014/12/07 | 3,016 |
| 444339 | 시조카들 결혼식에 저의 친정부모님 참석 5 | 결혼식 | 2014/12/07 | 1,662 |
| 444338 | 연락없는 남친 13 | 짱남 | 2014/12/07 | 6,523 |
| 444337 | 저축보험..어찌할까요 ㅜ ㅜ 2 | 집나가 | 2014/12/07 | 2,634 |
| 444336 | 최지우! 28 | 허걱 | 2014/12/07 | 16,793 |
| 444335 | 방금 문자로.. 3 | 뭘까요?? | 2014/12/07 | 1,917 |
| 444334 | 박 대통령 ”실세는 청와대 진돗개” 5 | 세우실 | 2014/12/07 | 2,380 |
| 444333 | 전설의마녀 오현경 줄무늬코트 | 코트 | 2014/12/07 | 1,030 |
| 444332 | 결혼 밖 연애하는 사람들은 보통 사람들이 아닌 것 같아요 4 | 조지루쉬 | 2014/12/07 | 2,155 |
| 444331 | 낮에 본 패딩이 눈에 아른거려요 5 | 아 | 2014/12/07 | 3,011 |
| 444330 | 국민tv 에 관해서 2 | 뚜벅네 | 2014/12/07 | 804 |
| 444329 | 세월호236일) 아홉분의 실종자님들이 가족품에 꼭 돌아오시길.... 8 | bluebe.. | 2014/12/07 | 423 |
| 444328 | 조명 잘 아시는분 조언좀주세요 3 | 잘몰라서요 | 2014/12/07 | 1,086 |
| 444327 | 오늘 82느린거죠? 7 | 저만이러나요.. | 2014/12/07 | 1,369 |
| 444326 | 청와대 출신들, 그들은 왜 대통령과 등을 지게 됐나 3 | 노비 취급 | 2014/12/07 | 1,663 |
| 444325 | 성대 중대 이과논술 합격한 학생은 답 다 맞춘거죠? 1 | 2014/12/07 | 2,441 | |
| 444324 | 냉동호박 비린내나는데 어떻게 없애죠?? 1 | 어떡해 | 2014/12/07 | 1,194 |
| 444323 | 기사 제대로 쓰는 기자를 본 기분입니다 1 | 간만에 | 2014/12/07 | 1,014 |
| 444322 | 아까 사라진 숭실대 글 무슨 내용인가요? | .. | 2014/12/07 | 1,142 |
| 444321 | 봉하.만두요 7 | 1234 | 2014/12/07 | 2,594 |
| 444320 | 초등 3학년 사회 문제에서 1 | ?? | 2014/12/07 | 744 |