실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 427711 | 국민티비 뉴스K 합니다 5 | 9시 뉴스 | 2014/10/15 | 535 |
| 427710 | 혼자밥먹다기분상한글보니.혼자영화보다봉변당한.. 4 | 안좋은기억 | 2014/10/15 | 1,562 |
| 427709 | 새로운 세금 생긴다네요... 비만세라고....ㅠㅠ 10 | 아기사랑중 | 2014/10/15 | 4,071 |
| 427708 | 후시딘은 생인손 치료제 5 | 80년대초중.. | 2014/10/15 | 9,002 |
| 427707 | 나무로 만든 국자 5 | 나무 | 2014/10/15 | 1,234 |
| 427706 | 아랫눈꺼풀이 떨리면, 나중에 치매 같은게 잘걸린다고 하더라구요 5 | 참말로 | 2014/10/15 | 2,668 |
| 427705 | 지금 롱부츠 7 | ... | 2014/10/15 | 1,528 |
| 427704 | 30대 중반에 다시 공부하는데 진짜 힘드네요. 암기도 힘들고~ 7 | ........ | 2014/10/15 | 5,549 |
| 427703 | 집에 팥이 많은데요 6 | 궁금 | 2014/10/15 | 1,240 |
| 427702 | 본죽 먹는데 비닐나왔어요ㅠ | 으으 | 2014/10/15 | 755 |
| 427701 | 서래마을 빌라 고민중이에요 (사시는분?) 6 | 하늘소소 | 2014/10/15 | 6,118 |
| 427700 | 프랑스 엄마들은 어떻게 자기를 가꿀 시간이 있을까요? 32 | 2014/10/15 | 10,681 | |
| 427699 | 페션센스 2 | 패션꽝 | 2014/10/15 | 1,142 |
| 427698 | 여자의 질투심을 유발하는 글은 1 | ㅇㅇ | 2014/10/15 | 1,346 |
| 427697 | 미국 약국에서 살 수 있는 항생제 있나요? 6 | 조조 | 2014/10/15 | 8,558 |
| 427696 | 어제 소개팅한 남자 자꾸 스킨쉽 하고 싶어요 14 | 뭐죠 | 2014/10/15 | 10,970 |
| 427695 | 레볼 revol 그릇 아시는 분? 비슷한게 뭐있을까요? 2 | ㄹㄹ | 2014/10/15 | 1,277 |
| 427694 | 운동하기 귀찮네요...몸도 춥고 5 | 운동 | 2014/10/15 | 1,833 |
| 427693 | 강원도 설악산여행 옷차림 2 | 강원도여행 | 2014/10/15 | 1,687 |
| 427692 | 오늘 배철수 음악캠프 들으신 분 1 | --- | 2014/10/15 | 1,658 |
| 427691 | 서울이나 근교에 자전거 빌려주는 데 있나요? 7 | ~~ | 2014/10/15 | 792 |
| 427690 | 오늘 내생일이야 10 | 친구들아 | 2014/10/15 | 1,020 |
| 427689 | 밥을 먹어도 먹어도 배가 고파요 3 | 82쿡스 | 2014/10/15 | 1,424 |
| 427688 | 누가 남편차를 박았어요. 7 | 차사고 | 2014/10/15 | 1,659 |
| 427687 | 생손 앓고 있어요. 너무 아픈데..ㅠ 22 | 생손 | 2014/10/15 | 10,887 |