를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
작성일 : 2014-09-11 20:37:27
1869297
<상구>를 영어로 적으면 어떻게 적는게 맞는지요?
IP : 182.221.xxx.20
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 소리나는대로요?
'14.9.11 8:43 PM
(101.160.xxx.59)
sang gu
2. 로마자 표기법
'14.9.11 8:47 PM
(14.36.xxx.232)
한국 이름을 알파벳으로 표기하는 것을 로마자 표기라고 합니다. Sanggoo로 적는 분들이 있는데 영어권 이외의 나라에서는 상고가 된답니다. 국립국어원의 로마자 표기법 규칙을 참고하세요. 한국어의 소리 질서와 다양한 알파벳 표기 현실을 고려하여 정말 애써 만든 표기법이니 꼭 따라주세요.
http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_roman_0101.jsp
3. 로마자 표기법
'14.9.11 8:51 PM
(14.36.xxx.232)
상구가 사람 이름이라면 Sang과 gu는 띄우지 않는 게 좋습니다. 어느 한 음절이 중간 이름으로 인식되어 혼란을 불러일으키거든요. Sanggu Gim이든 Gim Sanggu든 성과 이름, 두 부분으로 나누는 게 가장 좋습니다.
4. ~~
'14.9.11 8:53 PM
(58.140.xxx.162)
실제로는 '쌩구'라고 읽힐지도 몰라요. 차라리 ss~ 나 sh~ 가 ㅅ에 가깝게 읽힐 수도 있어요. 어차피 일대일 일치하게는 못 쓰고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 427569 |
아파트 사시는분들 오늘 불만제로 보세요. 제가 사는 아파트도 나.. |
... |
2014/10/15 |
1,976 |
| 427568 |
난생 처음 해외 여행 11 |
외동맘 |
2014/10/15 |
2,214 |
| 427567 |
식초 좀 찾아주세요! |
식초 |
2014/10/15 |
595 |
| 427566 |
요즘 제가 블로거들이 공구하는 신발에 꽂혔는데요 어디서들 구매해.. 7 |
옷 신발 공.. |
2014/10/15 |
3,639 |
| 427565 |
헛구역질 왤까요... 2 |
알고싶다 |
2014/10/15 |
1,067 |
| 427564 |
"어떻게해요"의 줄임말은 "어떡해요&.. 14 |
죄송해요 |
2014/10/15 |
2,363 |
| 427563 |
사주에 관운이 많다는 것은... 7 |
블랙치킨 |
2014/10/15 |
21,313 |
| 427562 |
”수공, 4대강 빚갚으려 800억 꼼수 예산”…유보금 3조씩이나.. 1 |
세우실 |
2014/10/15 |
668 |
| 427561 |
6년째 보육료 동결 사실이예요? 10 |
.. |
2014/10/15 |
1,757 |
| 427560 |
목동에서 김포까지 차로 몇 분이나 걸릴까요? 3 |
김포 |
2014/10/15 |
1,181 |
| 427559 |
미국 사시는 회원님들 도와주세요. 6 |
하피하준 |
2014/10/15 |
1,042 |
| 427558 |
항아리요...원래 아주 조금씩 새는게 맞는지요? 4 |
.. |
2014/10/15 |
1,436 |
| 427557 |
아들놈이 낼 생일인데.. 4 |
케익 |
2014/10/15 |
956 |
| 427556 |
운전 연수 받으면 운전하는 게 안 무서워질까요? 6 |
등껍질 |
2014/10/15 |
2,247 |
| 427555 |
세타필과 록시땅시어버터 사용후기 2 |
그냥 해봄 |
2014/10/15 |
2,987 |
| 427554 |
아이패드에 텔레그램 깔았는데, 2 |
... |
2014/10/15 |
1,959 |
| 427553 |
아오~차라리 우회전 신호 있었음 좋겠어요. 7 |
만성피로 |
2014/10/15 |
1,380 |
| 427552 |
치과치료 대학병원에서 하신분있나요? 3 |
.. |
2014/10/15 |
1,289 |
| 427551 |
19금)남편이 그동안 참고 잠자리했다는 폭탄발언.. 45 |
가을 |
2014/10/15 |
41,209 |
| 427550 |
독감주사 맞으세요들? 5 |
.. |
2014/10/15 |
2,079 |
| 427549 |
오트밀이 시큼한 맛이 납니다. 상한 건가요? 2 |
N.Y. |
2014/10/15 |
2,686 |
| 427548 |
헤라 미스크쿠션 대체품 어떤게 좋을까요 9 |
.. |
2014/10/15 |
2,111 |
| 427547 |
욕지도고구마 3 |
고구마 |
2014/10/15 |
1,745 |
| 427546 |
세탁시간 얼마나 걸리세요? 1 |
통돌이 |
2014/10/15 |
810 |
| 427545 |
[세월호 진상규명] 신문을 통해 알게 된 상식들 - 퍼옴 2 |
청명하늘 |
2014/10/15 |
727 |
