82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'감사합니다'에 대한 대응말은?

질문 조회수 : 2,097
작성일 : 2014-09-10 22:37:12
미국에 살고 있고 초등 저학년 또래의 아이들 셋에게 한국말을 가르치고 있어요.
영어로 'Thank you.'하면 그에 대한 대응으로 'you're welcome.'하듯이,  
우리말에서 '감사합니다' 하면 뭐라 하는 게 자연스러울까요.

'천만에요.' 말고요. 
'별말씀을...' 혹은 '별거 아닌데요...'  ??????
어떻게 말하는 게 제일 자연스런 표현일까요?




IP : 67.212.xxx.241
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아닙니다.
    '14.9.10 10:45 PM (180.182.xxx.179)

    그럴때는 ...아이고 아닙니다..

  • 2. ~~
    '14.9.10 10:46 PM (58.140.xxx.162)

    제가 가르칠 땐
    천만에요.가 스탠다드였어요.
    헌데, 실전에선 경우에 따라 다르지요.
    뭐 선물했을 경우
    네, 맛있게 드세요. 라든가
    맘에 드셨으면 좋겠네요. 등.. 상황 봐 가면서 적당히..

  • 3. ^^
    '14.9.10 10:51 PM (61.106.xxx.214)

    아유~ 별 말씀을 다하시네요~

  • 4. ~~
    '14.9.10 10:54 PM (58.140.xxx.162)

    뭐, 꼭 영어의 유어웰컴에 해당하는
    공식처럼 정형화된 답이 없다는 걸 알아가는 것도 나쁘지 않겠지요.

  • 5. --
    '14.9.10 11:11 PM (1.233.xxx.147)

    아니에요.
    뭘요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
426579 땀 정말정말 많으신분?? ㅠㅠ 6 공유해요 2014/10/12 1,412
426578 지금 YTN 뉴스 진행하는 여성 앵커 누구? ..... 2014/10/12 775
426577 저칼로리 어묵은 없나요?? 3 .. 2014/10/12 1,458
426576 성당 다니고싶은데 사는동네말고 다른 동에 있는 성당 다녀도되나요.. 8 Mm 2014/10/12 2,139
426575 예전엔 어려운집 애들이 공부를 8 ag 2014/10/12 2,102
426574 개봉한 곤약보관 어떻게 하나요?? .. 2014/10/12 2,767
426573 백내장 다초점수술? 단초점? 아시는 분 계세요? 척척박사님들.. 2014/10/12 2,298
426572 이부지 ㄴ 2혼 얘기 7 밑에 2014/10/12 5,717
426571 베스트글에 1 행복 2014/10/12 1,247
426570 한우 사태, 국거리 외에 뭘 할 수 있나요 8 잘못 산 2014/10/12 1,624
426569 이현세가 왜 그동안 조용했나 했더니 13 만화 2014/10/12 17,698
426568 질염없어도 조금은 냄새나는게 정상 아닌가요? 20 음 2014/10/12 138,538
426567 수지. 장만옥젊을때같지않나요? 14 ㄱㄱ 2014/10/12 2,784
426566 금요일밤부터 주말을 나들이 자주 가는경우...성당을 어떻게 다니.. 4 성당 2014/10/12 1,079
426565 양파 썰때 눈물 안나오게 하는법 13 양파요리 2014/10/12 2,937
426564 아직도 이불속에서 빈둥 거리고 있어요 일어나기 싫다.... 4 ;; 2014/10/12 1,144
426563 전철에서^^ 5 제제 2014/10/12 971
426562 은평역과 반포고속터미널 중간지점쯤 살기 좋은 동네? 1 어디로가나 2014/10/12 892
426561 나이들수록 사람 사는게 거기서 거기란 5 30중반 2014/10/12 3,412
426560 이래서 가정교육이 중요한가봐요 8 베트남커피 2014/10/12 4,787
426559 요미우리, 산케이 한국 검찰총수와 담당검사장에 항의문서 전달 1 light7.. 2014/10/12 727
426558 일원동과 올림픽선수촌 매매 어디가 좋을까요 10 고민 2014/10/12 3,920
426557 7개월 아기에게 시어머니가 하는 말 10 ㅇㅇㅇ 2014/10/12 3,022
426556 중딩아이학교행사에간식자문구해봅니다. 4 파란가을하늘.. 2014/10/12 869
426555 학교보는데 고등학생들 너무 귀여워요 2 재미만빵 2014/10/12 1,063
< 52761 52762 52763 52764 52765 52766 52767 52768 52769 52770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색