maybe i would not miss just one 맞는지 봐주세요

[궁금오렌지]

아마도 한개정도는 잃어버릴 수도 있지
욜케 해석하면 되나요?

[하나도]

아마 하나도 그리워 하지 않을 것 같다

[사랑이야기라면]

썸타는 관계라면

"아마 난 단지 한명만을 그리워하는 것은 아닐거야"

[~~~~]

안 좋은 영어인데요, 뜻은 (이 사람이 참석해야 할 미팅이 꽤 되는데) 아마 한 군데 이상의 미팅에 참석하지 못하게 될 거 같다는 뜻입니다.

[작성자]

문맥없는 문장은 오해를 불러일으키기 쉽다는 사실을 간과했네요.
아이들 동화책에 나오는 문장인데
뭘 달라고 떼쓰는 친구에게 줘야하나 말아야하나
He wavered.
Only very very small thing,he thought.
maybe i wouldn't miss just one.
이 본문이에요

[...]

본문 내용을 봐서는
줄까말까 망설였지만, 아주 작은거니까(물건이)하나 쯤은 없어도 그리워하지 않겠지(괜찮겠지)하는 내용인것 같아요.