82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

takes one to know one 이게 무슨뜻인가요??

dd 조회수 : 2,353
작성일 : 2014-08-08 11:05:54
IP : 222.154.xxx.219
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.8.8 11:10 AM (58.141.xxx.28)

    takes one to know one이라는 표현이 있는데요

    예를 들어 A라는 애가 B한테 "이 똥깨야" 이렇게 흉을 보면
    B가 저렇게 받아치는 거죠 "너도 똥깨니까 똥깨를 알아보는거지"

    보통 누가 흉을 봤을 때 "너도 똑같애..반사" 하는 경우 쓰여요.

    님의 경우는 흉본게 아니라 "너네들을 알게 되어 영광이야"라 흐뭇한 얘기를
    한 경우니 흐뭇한 반사내용이 되겠네요.
    대충 "너도 좋은 사람이니까 보석을 알아보는 구만" 모 이 정도? ㅎㅎ

    근데 to you 도 그렇고, 딱 상황에 어울리는 표현 같지는 않아요. 그 분 네이티브인가요?

  • 2. dd
    '14.8.8 11:17 AM (222.154.xxx.219)

    답변감사해요.... 아. to you는 페이스북 메세지 긁어오다가 잘못 더 붙여졌어서 그래요.. ㅠㅠㅠ 네이티브 맞구요 그 앞에 뭐 말이더있었는데 긁어오다 잘렸네요 감사합니다~~~~

  • 3. Eng.
    '14.8.8 11:17 AM (58.226.xxx.92)

    윗님 설명이 맞아요.
    one을 알기 위해서는 one이 필요하다
    즉, 무엇은 무엇이 알아본다.
    미친놈은 미친놈이 알아본다.
    천재는 천재를 알아본다.

  • 4. Eng.
    '14.8.8 11:22 AM (58.226.xxx.92)

    A: You are a idiot.
    B: It takes one to know one.

    A: 이 바보야
    B: 바보는 바보를 알아보니.



    A: You're a genius.

    B: It takes one to know one.

    A: 너 천재구나
    B: 천재는 천재를 알아보지.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
408022 VJ특공대에나오는 셀프 장어구이집어디인가요 모모 2014/08/12 1,336
408021 자니윤, 알고 보니 쓰레기네 3 세상에나 2014/08/12 2,511
408020 오피스와이프. 허스번드 1 ㅜ ㅜ 2014/08/12 2,879
408019 문재인 까던글 사라졌네요..알바야 부끄러운줄 알아야지 6 82쿡인 2014/08/12 995
408018 목욕탕매점 운영 어떨까요? 4 지방 2014/08/12 3,109
408017 드라마로 일본어 공부하는 시작하려고 8 나도 해보자.. 2014/08/12 2,492
408016 수술 준비하는 꿈이요. .. 2014/08/12 2,310
408015 태백 열차 기관사 카톡하다 사고 9 무셔 2014/08/12 3,055
408014 그림일기 쓰기 싫어하는 초딩 5 ㅍㅍ 2014/08/12 1,216
408013 사춘기아들과 잘보낼수 있게 도와줄수 있는 책 있을까요? 5 책 2014/08/12 1,471
408012 처세왕 끝났네요 15 잉국이 2014/08/12 3,061
408011 살찌는건 같을까요 6 궁금 2014/08/12 1,891
408010 길고양이가 아픈 것 같은데요 5 .. 2014/08/12 1,383
408009 아랍 중동쪽으로 잘 아시는분~ 9 궁금 2014/08/12 1,613
408008 자게에서 히트쳤던 영어공부 하고 있어요. 162 라니 2014/08/12 19,630
408007 아무 은행이나 가면 유로랑 파운드 원화로 환전할수 있나요? 3 .d 2014/08/12 3,618
408006 잔소리나 하소연 심하게 하는 성격 15 .... 2014/08/12 3,677
408005 추석열차표 예매를 했는데요... 6 조용한 오후.. 2014/08/12 1,404
408004 대전역 성심당에서 빵사기 30분안에 할 수 있을까요? 15 ..... 2014/08/12 7,261
408003 세월호)與 홍일표 "세월호 재협상 백번해도 수사권 못줘.. 16 82쿡인 2014/08/12 1,867
408002 저렴한 바지 입는 맘...20만원 짜리 바지.. 16 따오기 2014/08/12 5,023
408001 오늘 게시판 글이..... 17 참.. 2014/08/12 1,613
408000 변기 물내려가는 쪽에 쌓인 때,,어떻게 제거할까요? 14 으휴... 2014/08/12 4,787
407999 19개월 아기...폭발적 울음....괜찮을까요 ..... 2014/08/12 1,625
407998 서태지가 그때 이지아와 결혼발표했으면 어떻게 되었을까요?? 10 r 2014/08/12 4,123
< 53501 53502 53503 53504 53505 53506 53507 53508 53509 53510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색