번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 999
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 409364 | 두돌된 남아 장난감 추천좀 부탁드려요^^ 7 | 조언 | 2014/08/16 | 1,229 |
| 409363 | 스마트폰이 완전 고장으로 없으니 생활이 안되네요~ 4 | 0000 | 2014/08/16 | 1,515 |
| 409362 | 명량 재미 없는분은 무슨 영화가 재미있나요? 19 | ... | 2014/08/16 | 3,561 |
| 409361 | 왔다 장보리 처음보는데요.. 1 | ㅇㅇ | 2014/08/16 | 2,429 |
| 409360 | 안내상 연기 짱이네요 7 | 루비 | 2014/08/16 | 5,326 |
| 409359 | 안녕하세요~~가입한후 처음 글 씁니다ㅎㅎ 6 | 자유로운인간.. | 2014/08/16 | 820 |
| 409358 | 교황, '34일째 단식' 유민아빠 직접 위로 3 | 샬랄라 | 2014/08/16 | 1,827 |
| 409357 | 만성으로 배아픈 분 계신가요? 1 | 걱정 | 2014/08/16 | 841 |
| 409356 | 오래된 시골 흙집 벌레 8 | 많나요? | 2014/08/16 | 2,888 |
| 409355 | 뱃살 14 | ㄱㄱ | 2014/08/16 | 4,617 |
| 409354 | 시몬스 침대 사용하시는 분 한번 봐주세요 ~ 6 | 침대 | 2014/08/16 | 3,154 |
| 409353 | 빳빵에서 노유진의 까페 꼭 들어보세요 !! 2 | 강추합니다 | 2014/08/16 | 1,275 |
| 409352 | 캐리비안베이 준비물 좀 조언해주세요 3 | 오래간만에 | 2014/08/16 | 8,479 |
| 409351 | 사라진7시간>이 아니라,20여시간 아닌가요? 1 | 닥시러 | 2014/08/16 | 1,482 |
| 409350 | 어느 목사의 글 11 | 이런분도 | 2014/08/16 | 2,894 |
| 409349 | 주차하다가 차를 긁었어요ㅠ 11 | 급질문 | 2014/08/16 | 3,664 |
| 409348 | 검찰이 얼마나 경찰을 얕보고 발샅에 때만큼도 안 여기는데 ..... | .... | 2014/08/16 | 1,126 |
| 409347 | 광화문에서 삼천 배 시작했어요. 34 | 삼천 배 | 2014/08/16 | 4,302 |
| 409346 | 약간 군내나는 보리쌀 해결방법? 1 | 그래보자9 | 2014/08/16 | 833 |
| 409345 | 새로 중국어 공부하려는데, 추천 부탁드립니다. 2 | 중국어 배우.. | 2014/08/16 | 1,117 |
| 409344 | 암걸렸던 사람과의 연애 고민됩니다.. 27 | 행복이요12.. | 2014/08/16 | 7,650 |
| 409343 | 성격을 고치고 싶어요. 편안해지는 사람이요. 5 | 성격 | 2014/08/16 | 2,418 |
| 409342 | 노인분들은 갑자기 안좋아지시나요? 갑자기 못 걸으신다거나.. 9 | .. | 2014/08/16 | 2,998 |
| 409341 | 다정한 남편이랑 사시는분들은 어떤느낌이세요? 51 | 푸르른물결 | 2014/08/16 | 17,223 |
| 409340 | 패션센스있으신분 색상코디좀^^ 4 | 틱 | 2014/08/16 | 1,795 |