이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,374
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 395143 | 비누 아시는 분...20년 된 싸구려 비누 1 | 피부까지 건.. | 2014/07/02 | 2,503 |
| 395142 | 채식하시는분!! 가방 뭐 쓰세요?? 6 | 밤식빵 | 2014/07/02 | 2,083 |
| 395141 | 초록땡땡에서 샴푸 써보신분 | ㅇㅇ | 2014/07/02 | 796 |
| 395140 | 해경 해체는 오해? 15 | 국민우롱 | 2014/07/02 | 2,095 |
| 395139 | 피부가 아주 좋고 뽀얀 여자에게 붙일 별명 15 | 백옥피부 | 2014/07/02 | 3,621 |
| 395138 | 미취학, 초딩~ 더우니까 키우기 너무 힘드네요ㅠㅠ 6 | 좋은엄마가 .. | 2014/07/02 | 1,647 |
| 395137 | 못생겼는데 자신감있는방법 좀 알려주세요 9 | 에구 | 2014/07/02 | 3,198 |
| 395136 | 좀 여쭤봐요 (뉴스) 6 | 건너 마을 .. | 2014/07/02 | 889 |
| 395135 | 런닝머신에서 운동하기 2 | 운동 | 2014/07/02 | 1,472 |
| 395134 | 살림 관련 책으로 추천해주신 '타니아...' 책 괜찮네요^^ 4 | 살림 | 2014/07/02 | 2,016 |
| 395133 | 양조위 나오는 "씨클로" 보는데요 1 | 베트남영화 | 2014/07/02 | 1,694 |
| 395132 | [동영상] 영상 확보에만 혈안이 된 청와대 6 | BH 상황실.. | 2014/07/02 | 2,191 |
| 395131 | 내보내지 말걸 그랬나봐요 4 | 천사시아 | 2014/07/02 | 1,997 |
| 395130 | 매실원액과 매실고추장짱아찌를 미국에 가져갈수있을까요? 1 | 궁금 | 2014/07/02 | 1,170 |
| 395129 | 30살 차이나는 초등학생에게도 고개를 숙여야 해 1 | 너는 | 2014/07/02 | 1,590 |
| 395128 | 왜 로그인이 됐다 안 됐다 할까요? 7 | 츄파춥스 | 2014/07/02 | 1,132 |
| 395127 | 하늘에 구멍 났나봐요. 13 | 나비잠 | 2014/07/02 | 3,493 |
| 395126 | N드라이브 이용법 4 | ... | 2014/07/02 | 1,782 |
| 395125 | 다양한 햄 살 수 있는 곳 추천부탁드려요.~ 9 | == | 2014/07/02 | 1,141 |
| 395124 | 키 크는데 좋은 발아현미 1 | 롱다리 | 2014/07/02 | 2,207 |
| 395123 | 손석희 뉴스 ... 충격적이네요... 13 | 아아... .. | 2014/07/02 | 15,529 |
| 395122 | 고2 이과(여학생) 기숙학원 추천부탁드립니다.. | 고2맘 | 2014/07/02 | 1,205 |
| 395121 | 운동나가기싫을때 우째맘을 다잡으시나요? 13 | ㄷ뚱 | 2014/07/02 | 3,343 |
| 395120 | 해도 해도 너무 무능한 해경과 청와대 1 | dd | 2014/07/02 | 1,022 |
| 395119 | 지금 jtbc뉴스 보고계세요? 15 | 죄송합니다 | 2014/07/02 | 3,815 |