82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,817
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
393882 대학장학금 1 ... 2014/06/28 1,445
393881 남자가 2 배 더 감성적인 까닭 22 .. 2014/06/28 3,517
393880 노무현대통령의 예언"저거들이 우리한테 사람빌려달라 할지.. 1 부메랑 2014/06/28 2,270
393879 vip의 결혼 조건 10 그렇구나 2014/06/28 5,139
393878 어금니 신경치료후 3 화이트스카이.. 2014/06/28 2,061
393877 장예원 아나운서가 이뻐요??? 32 r 2014/06/28 7,536
393876 캡처...한다는게 무슨 뜻이예요? 그리고 어뗳게 하는건가요? 2 캡처 2014/06/28 9,223
393875 학교폭력에 대해 조언을 좀.... 27 어찌 이런.. 2014/06/28 3,692
393874 할머니 때문에 ㅎㅎ 6 무무 2014/06/28 1,426
393873 싱가폴 사시는분들께 조언부탁드려요 4 가구 2014/06/28 1,966
393872 계면활성제??안좋대서..딴지마켓에 그 샴푸샀어요~ 5 ㅇㅇ 2014/06/28 3,200
393871 버*리에서 쇼퍼백 지퍼교환으로 만원 지불했는데 지퍼를 교환안하고.. 1 A/S 2014/06/28 3,035
393870 생바질은 어디가면 사나요 2 쭈니 2014/06/28 1,346
393869 어떤 소리, 어떤 내음, 어떤 광경을 사랑하세요? 60 감각 2014/06/28 3,981
393868 소울드레서 가입하고픈데 1 긍정복음 2014/06/28 3,369
393867 갈비 넣고 김치찜 만들때요~ 5 초보질문;;.. 2014/06/28 1,632
393866 인피니트 노래 소나기 말이에요. 7 ** 2014/06/28 2,432
393865 서울대 혜화동 병원 의사샘중에서 2 의사 알려주.. 2014/06/28 2,444
393864 정지중인 핸드폰 카톡사용은 가능할 까요? 6 카톡문의 2014/06/28 26,376
393863 내부눈금있는 통삼중 30cm이상되는거 1 곰솥 2014/06/28 1,068
393862 [국민라디오] 서영석-김용민의 정치토크[06.28] 朴 레임덕 .. 2 lowsim.. 2014/06/28 1,248
393861 요약) 김어준의 파파이스 #14 세월호, 통화삭제 되다 12 파파이스 2014/06/28 2,462
393860 얼굴크고 넙적하신분들만 10 사랑스러움 2014/06/28 5,100
393859 결혼 때 받은 반지 목걸이등 처분하고 요즘걸로 교환하려면 어디가.. 2 희망 2014/06/28 2,267
393858 얼마전부터 게시판 글들이 .. 2014/06/28 1,051