82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 379
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
364345 사진 어플 내려 받는 거 어떻게 하나요? 어떻게 2014/03/28 575
364344 주식 고수님 추천할 종목 있으세요? 10 주식 초보 2014/03/28 2,173
364343 욕으로 비밀일기 쓰는 아이 끝까지 모른척 해야 할까요? 8 엄마 2014/03/28 1,704
364342 워크인 옷장 냄새 제거하려면 워크인 옷장.. 2014/03/28 572
364341 학생 주택청약저축 4 .. 2014/03/28 1,485
364340 "한겨레사옥 때려 부수던 백골단 눈에 선해" 2 샬랄라 2014/03/28 700
364339 살빼는것과 찌는것. 10 .. 2014/03/28 2,950
364338 하동벚꽃, 광양매화, 구례산수유 개화 상황 어떤가요? 6 섬진강변 2014/03/28 1,576
364337 잔잔한 두통 때문에 괴로워요 ㅠ 5 해님달님 2014/03/28 1,896
364336 영양교사 임용고시가 어려운가요? 10 게으름뱅이 2014/03/28 8,259
364335 체중 줄고 키가 커지는 절운동 8 대박 2014/03/28 4,412
364334 imf 당시 실제로 어땠나요? 19 엘살라도 2014/03/28 5,672
364333 샴푸 바디워시 너무많아서 넘치는데 다른용도로 쓸방법좀 알려주세요.. 9 너무많아 2014/03/28 3,900
364332 스텐으로 밥짓다가 냄비가 탔어요..ㅠㅠ 7 봄날 2014/03/28 2,971
364331 실내자전거 추천해주세요 10 희야 2014/03/28 2,204
364330 곰팡이냄새요. 2 토토짱 2014/03/28 1,053
364329 운동오래하면 살이 갑자기빠지나요? 6 ᆞ 2014/03/28 2,055
364328 락 발라드~ 추천 부탁드립니다 4 뮤직 2014/03/28 801
364327 중학생 남자애, 등교전 10분정도 시간 났는데 소파에 누워서 핸.. 13 아침부터 악.. 2014/03/28 2,730
364326 알라딘에 중고서적 팔 때 문의드려요. 6 행복이 2014/03/28 1,837
364325 스맛폰 인터넷으로 공기계 구입해도 될까요? 2 봄날에 2014/03/28 695
364324 식물 키워보고 싶은데 뭐 부터 해야할지..... 8 .... 2014/03/28 1,013
364323 주병진씨 입담은 녹슬지가 않네요 9 dd 2014/03/28 2,808
364322 학군 좋은데 사시는 님들 15 나중에 2014/03/28 4,571
364321 묻어서 질문) 저는 어떻게 살을 빼는게 좋을까요? 4 통통이 2014/03/28 861
< 49301 49302 49303 49304 49305 49306 49307 49308 49309 49310 >> 이전 자유게시판
게시판 검색