82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,109
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343390 실손 보험관련 질문드려요. 9 .. 2014/01/14 1,321
343389 논문 쓰시는 분들 (혹은 워드로 문서 작성하시는 분들)께 질문 .. 6 질문 2014/01/14 1,434
343388 갑상선 조직검사하고 왔어요 3 Drim 2014/01/14 2,581
343387 유호정하고 김승수 부부로 나오는 주말드라마 2014/01/14 1,811
343386 풍* 압력솥 갑자기 밥이 떡이 되네요.. 2 밥맛 2014/01/14 1,884
343385 지금 따말 보는데요.. ^^ 7 ... 2014/01/14 3,663
343384 빈혈 지속적인 분 들은 약 계속 드시나요? 16 빈혈 2014/01/14 5,676
343383 울산맛집 볼만한곳추천 울산 2014/01/14 1,347
343382 밥을 너무 많이 먹었더니 졸려요 5 .... 2014/01/14 1,318
343381 잔걱정 많고 겁많은 제 성격이 너무 싫어요 11 ... 2014/01/14 7,904
343380 전 이상하게 남자랑 차에 단둘이 앉아있으면 없던 정도 생기는거 .. 59 ........ 2014/01/14 37,960
343379 좋은 시누이가 되고 싶은데 23 시누이 2014/01/14 3,439
343378 도라지 쓴맛제거 안하면 해로운가요? 2 흐흐 2014/01/14 2,883
343377 어린이보험 실손,상해보험쪽 어디로 들어야할까요? 7 어린이보험 2014/01/14 1,602
343376 패딩 좀 봐주세요(저렴이임) 8 *^^* 2014/01/14 1,633
343375 급질 믹서기 뚜껑이 안열려요ㅠㅠ nn 2014/01/14 2,018
343374 부동산 매매, 7개월동안 주인이 집을 내놓으면.... 2 구미 2014/01/14 1,910
343373 아이고 웃겨라.. 국민들이 이건 안속는군요 18 . 2014/01/14 7,729
343372 집나온지 이틀째인데.. 11 oo 2014/01/14 3,358
343371 식탁유리요...선택좀해주세요 4 식탁유리 2014/01/14 904
343370 무너지는 가슴.. 자식앞에선.. 13 부모란.. 2014/01/14 4,779
343369 저는 그 크 라 란지 뭔지 아우 2014/01/14 1,427
343368 손석희뉴스 보셨어요? 18 ... 2014/01/14 4,949
343367 오빠는 내가 죽기 위해 태어났다고 했어요” 1 호박덩쿨 2014/01/14 1,640
343366 송도순씨 며느리랑 찍은 시엡... 너무나 비호감 9 2014/01/14 6,299