82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,073
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
349275 부산서면 근처에 눈썹문신잘하는곳 추천좀해주세요 4 흐린하늘 2014/02/04 7,570
349274 전세계약 연장할때‥질문 드려요 3 2014/02/04 1,181
349273 어린이들에게 최루가스 마시게 하는 화생방훈련???? 3 ㅇㅇ 2014/02/04 1,263
349272 스트레스 있으면 잠잘 때 이 가는 거...마우스 피스밖에 답 없.. 3 --- 2014/02/04 1,086
349271 중학교 공구 교복인데요.. 1 세인트스코트.. 2014/02/04 1,181
349270 2억짜리 차 자랑하느라 개념상실한 블로거 20 쯔쯔 2014/02/04 33,290
349269 2월6일개봉 꼭 봅시다.또다른 영화도 펀딩중이랍니다. 5 또하나의가족.. 2014/02/04 1,608
349268 명절은시어머니 놀자판이네요 7 2014/02/04 3,092
349267 설화수 기초 쓰시던 분들 뭐 쓰시나요? 7 2014/02/04 3,127
349266 진중권이 정의당에 입당한 이유 참맛 2014/02/04 1,373
349265 시어머니와는 말을 최대한 섞지 않는게 8 어휴 2014/02/04 3,690
349264 공대 vs 미대, 조언 구해요 10 dd1 2014/02/04 2,854
349263 배는 안 아프고 열도 없는데 설사하네요. 3 ^^ 2014/02/04 1,852
349262 수상한 그녀 재미있게 보신분들 7번방의 선물은 어떠셨어요? 13 2014/02/04 2,385
349261 여탕만 수건 사용료 받는 온천이 있습디다 18 왜이러나 2014/02/04 3,864
349260 몸전체가 몇년전부터 넘 가려워요~ㅠ 17 못참아 2014/02/04 5,654
349259 부산 서면의 전민헤어 없어졌나요? . 2014/02/04 991
349258 태조 이성계의 탯줄을 묻어둔 곳 4 손전등 2014/02/04 1,445
349257 눈썹이랑 아이라인 반영구하면 확실히 쌩얼 달라지나요? 8 ... 2014/02/04 4,773
349256 요새 남양유업 사태 다 해결된건가요? 슬포요ㅠㅜ 2014/02/04 765
349255 셀프젤네일하면 손톱 다 망가지나요?? 5 .. 2014/02/04 1,552
349254 요밑에 며느리가 시부모 서운한거 풀어준다는 5 .. 2014/02/04 1,934
349253 난에 꽃이 필려구해요.물을 줄까요? 4 ..... 2014/02/04 1,474
349252 중고 피아노 리모델링(리폼/내부수리) 관련 문의 드려요. 3 피아노 2014/02/04 2,281
349251 직장에 정말 짜증나는 사람있어요. ㅜ ㅜ 1 처음본순간 2014/02/04 1,413