82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

국어 문법 잘 아시는 분이요

도와주세요 조회수 : 548
작성일 : 2013-12-06 14:28:52

영어 문법책의 해석 때문에 고민이에요.

영어 부분은 제가 왜 이 질문을 하는지 이해를 돕기 위한 거고 

잘못된 내용이 없으니까 신경 별로 안 쓰셔도 돼요.

 

A:He isn't rich, is he?
B:Yes, he is.

A:그는 부자 아니야, 그렇지?
B:(아니), 부자야.

이렇게 물을 경우 우리 말은 영어와 반대로 '아니,~'로 대답하는 게 맞다는 것 알겠는데

 

 

A:Isn't he rich?
B:Yes, he is.
 
A:그는 부자 아니니?
B:(아니), 부자야.

질문을 이렇게 하면 아무리 생각해도 '아니, ....'가 아니라 '어, 게 부자야.' 이게 맞는 것같은데

제 생각이 맞는지, 맞으면 위의 경우와 왜 다른지 문법적으로 설명 좀 부탁드려요 .ㅜㅜ

 

여러 곳 찾아봤는데 위의 유형에 대한 설명은 많은데 제가 궁금해하는 것에 대한 정보는

찾을 수 없어서 마지막으로 82에 도움을 청해봅니다~

IP : 122.37.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.6 2:34 PM (175.127.xxx.249) - 삭제된댓글

    우리말은
    질문에 대한 긍정은 응
    부정은 아니잖아요.

    미국은 긍정적 답이면 무조건 예스.
    부정적 답이면 무조건 노구요.

    걔 부자 아니지?
    하니, 아니 부자야.하는거죠.
    걔 부자니? 하면
    응 부자야. 가 답이구요.

  • 2. ..님 감사해요
    '13.12.6 2:39 PM (122.37.xxx.8)

    머릿속에서 이제 좀 정리가 되는 것 같아요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330264 고구마 전분으로 뭘 만들 수 있을까요? 2 흠냐 2013/12/08 837
330263 빨래를 하면 양말이 자꾸 짝짝이예요 21 ㅏㅏ 2013/12/08 2,169
330262 서로 뽐내려다 다친 여성보더들 우꼬살자 2013/12/08 732
330261 B형 여자분 대체로 성격 어떠한가요? 37 ^^* 2013/12/08 6,948
330260 40대 중반인데 왼쪽 손목이 아파요 아. 손목 2013/12/08 791
330259 현역 국회의원 첫 대선불복 선언! 20 장하나 인물.. 2013/12/08 1,798
330258 시외조부상의 경우에 대해 여쭤봅니다 5 궁금이 2013/12/08 2,004
330257 장하나 민주 의원, “대선 불복…박 대통령 사퇴해야” 38 우리는 2013/12/08 1,878
330256 추가합격시 이미 등록한 타대학교? 11 질문 2013/12/08 3,130
330255 아이의 질문,답 아시는 분 계심 도와주세요.^^; 6 일곱살 2013/12/08 678
330254 브랜드 선호도 bmw vs audi vs lexus 13 ? 2013/12/08 2,102
330253 연아 어제 갈라 영상 볼수있는.곳 좀 알려주세요 5 갈라 2013/12/08 1,481
330252 제인 오스틴 소설 뭐가 재밌나요? 7 크라상 2013/12/08 1,570
330251 큰 아이 교육비로 월급을 쏟아붓고 있어요. 8 gjg 2013/12/08 4,544
330250 아이에게 과하게 투자하고 연연하는 건, 레버리지 효과같은 걸 노.. 3 ........ 2013/12/08 1,523
330249 전립선염에 대해 아시는 분 계신가요??? 11 걱정 2013/12/08 2,590
330248 인스타그램 아시는분 좀 알려주세요- 2 엘레핀 2013/12/08 2,176
330247 속보 대단한 뭔가가 있는건가요? 지금하는 2013/12/08 1,068
330246 가족모임 할 레스토랑 소개 좀 해주세요~ 푸른새싹 2013/12/08 408
330245 내년 초등입학 예정인데 학원 뭐 다니나요? 7 초등예비맘 2013/12/08 1,089
330244 우리집 강아지 십년감수^^ 11 도도네 2013/12/08 2,265
330243 장터관련, 적극적으로 행동하세요 (뽐*, 엠* 등에 비해 82.. 6 모범시민 2013/12/08 1,955
330242 다리찢기하다 무리하게 스트레칭을 했나봐요 4 5555 2013/12/08 2,973
330241 모유수유중인데 발바닥이 너무 아파요 6 보덴세 2013/12/08 1,380
330240 아이가 성적떨어지면 엄마가 화나는 이유가.. 15 성적 2013/12/08 3,218