82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어로 with you 알려주세요

이딸리아 조회수 : 1,189
작성일 : 2013-11-30 11:27:21
네이x에 이태리어 사전은 없어서 질문드려요.
with you라는 표현은 무엇인가요?
정확히는 '당신(들)과 함께 하는 달콤한 인생' 이라고 쓰고 싶어요.
도움 감사합니다^-^
IP : 223.62.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. zz
    '13.11.30 11:29 AM (123.214.xxx.108)

    con te

  • 2. ..
    '13.11.30 11:31 AM (221.144.xxx.59)

    la dolce vita con te.
    당신들이라고 하고 싶으면 te 대신에 voi.

  • 3. 구글
    '13.11.30 11:31 AM (218.51.xxx.194)

    번역 한->이 혹은 영->이 변환

  • 4. 원글
    '13.11.30 11:37 AM (223.62.xxx.132)

    모두 감사합니다.
    구글 사용을 잘 안해서 몰랐어요. 다음엔 구글로..물고기 잡는 법 고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
333689 펌) 발녹이는 고양이 4 ㅣㅣ 2013/12/17 1,788
333688 집으로 가는길 영화처럼 공항서 가방 배달해 주는일.. 6 ㅁㅁㅁ 2013/12/17 1,635
333687 형님이란 여자.. 정말 싫으네요.. 43 주부 2013/12/17 18,313
333686 방사능보다 더 무서운 우리 엄마 5 쉬리맘 2013/12/17 2,106
333685 국회앞쪽 경찰버스가 원래 이렇게 많이 서 있나요? 1 .. . 2013/12/17 681
333684 남편과 마음을 어느정도까지 나누세요? 5 겨울 2013/12/17 1,844
333683 오늘 기온이 따뜻하긴 한가봐요 2 어우 2013/12/17 1,210
333682 월 500벌면... 71 고민맘 2013/12/17 14,715
333681 의료수가가 올라가면 3분 진료 해결될까요? 17 3분 진료 .. 2013/12/17 1,235
333680 ITF 아슬락센 의장 "한국은 정확히 민영화 도입중&q.. 7 거짓말이야~.. 2013/12/17 1,365
333679 마마보이(의존충) 체험기 입니다. 8 .. 2013/12/17 2,850
333678 서강대 컴퓨터공학과 어때요? 12 영우맘 2013/12/17 4,272
333677 교대역이나 서초역에 모임장소 좀 추천해주세요 4 도와주세요 2013/12/17 1,871
333676 수면바지 질좋은거 파는곳 아시는분~ 3 궁금 2013/12/17 1,575
333675 강아지랑 갓난아이 같이 키워보신분이요? 11 강아지야 2013/12/17 1,791
333674 남양주 한정식집 추천해주세요~~ 3 Soho 2013/12/17 1,825
333673 이화여자 고등학교 언제부터 시험봐서 들어갔나요 9 . 2013/12/17 1,840
333672 82 수사대님들 롱샴 가방 좀 찾아주세요. 2 헤헤! 2013/12/17 971
333671 배화여전과 숭의여전 5 ..... 2013/12/17 2,389
333670 부자들은 아이들 방학때 2천정도 쓰는거 7 123 2013/12/17 3,602
333669 보험설계사 되는거 별루 인가요? 17 ㄴㅁ 2013/12/17 3,855
333668 신입여대생 입학선물 어떤게 좋을까요 11 잘난딸엄마 2013/12/17 2,431
333667 김행 , 정미홍 6 갱스브르 2013/12/17 1,806
333666 고등아이 담임선생님 카톡 프로필메세지가... 8 .... 2013/12/17 4,214
333665 마마보이 감별 28 노처녀 2013/12/17 11,001
< 56511 56512 56513 56514 56515 56516 56517 56518 56519 56520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색