해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 1,786
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 330907 | 침뱉었는데 피가 나왔어요ㅜㅜ임산부 2 | 깜짝이야 | 2013/12/10 | 5,860 |
| 330906 | 오케이캐쉬백 쿠폰모음함 2 | fdhdhf.. | 2013/12/10 | 1,049 |
| 330905 | '고양이가 사람을 보고 도망가는 나라는 한국뿐..'..txt 6 | . | 2013/12/10 | 1,604 |
| 330904 | 명사절을 이끄는 접속사 that 구분법 아시나요? 17 | .. | 2013/12/10 | 2,181 |
| 330903 | 아고라-부정선거뒤에는 상왕과 엠라인이 있다 3 | 읽어볼만한 | 2013/12/10 | 1,065 |
| 330902 | 저는 사과요 6 | 추가요 | 2013/12/10 | 1,827 |
| 330901 | 변호인 시사회 다녀왔어요 (스포 없음) 7 | 좋았어요 | 2013/12/10 | 2,212 |
| 330900 | 뷰티블로그에 들어갔는데 주인이 트랜스젠더... 18 | ... | 2013/12/10 | 7,620 |
| 330899 | 한혜진과 하지원, 그리고 윤아의 차이 39 | // | 2013/12/10 | 15,049 |
| 330898 | 유치원 추첨에 시달린 한 달... 13 | ... | 2013/12/10 | 2,783 |
| 330897 | 제주도여행의 비수기는 언제인가요? 7 | fdhdhf.. | 2013/12/10 | 7,963 |
| 330896 | ..... 26 | hhh | 2013/12/10 | 11,046 |
| 330895 | 중고책방에서 2 | season.. | 2013/12/10 | 600 |
| 330894 | 철도 노조 홈페이지에서 서명을 받습니다 25 | 참맛 | 2013/12/10 | 890 |
| 330893 | 영어 잘하시는 분들 이 한 sentence 만 좀 봐주세요~ 6 | 하나비 | 2013/12/10 | 1,000 |
| 330892 | 영화 천안함 프로젝트 이번달 말까지 무료보기 가능합니다. 2 | 푸르른v | 2013/12/10 | 781 |
| 330891 | 강아지 땅 파는건 왜 그래요? 9 | 강아지 | 2013/12/10 | 3,341 |
| 330890 | 일주일에 몇번정도 집에서 목욕하세요? 17 | 김그린 | 2013/12/10 | 5,713 |
| 330889 | 말고 가슴저리는 연기하는 젊은 여배우 또 누구있을까요?? 21 | 김지수.하지.. | 2013/12/10 | 3,120 |
| 330888 | 철도 파업을 도와주세요 8 | 민영화반대 | 2013/12/10 | 722 |
| 330887 | 부엌에 놓아 냄새잡기 좋은 화초 이름좀 알려주세요. 5 | 고르는중 | 2013/12/10 | 2,013 |
| 330886 | 혼자서 아이 키우며 살기 참 힘드네요. 48 | gla | 2013/12/10 | 10,789 |
| 330885 | 메인 뉴스로 김정은만 나오니 중국인 친구 왈, 5 | 사골도 아니.. | 2013/12/10 | 1,602 |
| 330884 | 영화 정지영 감독 천안함 프로젝트 오늘부터 무료 다운로드 6 | // | 2013/12/10 | 2,294 |
| 330883 | 낙지가 너무 맛있어요ㅠㅠ 6 | ,,, | 2013/12/10 | 1,569 |