해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 1,786
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 333514 | 엄마가 암 이신데ㅠㅠ 6 | ........ | 2013/12/16 | 2,667 |
| 333513 | 쌍꺼플수술 잘하는곳~~ 1 | 쌍꺼플수술~.. | 2013/12/16 | 1,998 |
| 333512 | 이정렬 판사 전업주부(?)되더니 밥하기 싫답니다. 5 | 우리는 | 2013/12/16 | 3,711 |
| 333511 | 여자외모가 이뻐도 결혼은 다른가봐요 7 | ... | 2013/12/16 | 5,250 |
| 333510 | 차 얻어타시면 기름값 내세요? 11 | 빵빵 | 2013/12/16 | 3,767 |
| 333509 | 이해가 안가는 일 8 | 버스가동 | 2013/12/16 | 2,112 |
| 333508 | 장터에 사진 올리는 곳이 없는데 어떻게들 올리실까요 | 마이 | 2013/12/16 | 839 |
| 333507 | 부끄럽게도.. 최상위 영리병원의 시초 차병원의 차움 3 | 애용지 | 2013/12/16 | 2,694 |
| 333506 | 1219 8 | 눈물 | 2013/12/16 | 1,054 |
| 333505 | 사람이 너무 너무 싫어질때,,, | 아~~ | 2013/12/16 | 1,145 |
| 333504 | 따뜻한 말한마디 한혜진-지진희 관계 나왔네요 | .. | 2013/12/16 | 3,848 |
| 333503 | 용기를 주세요. 5 | 용기를주세요.. | 2013/12/16 | 807 |
| 333502 | 쓰레기가 정이 안가는 이유3 58 | 이상해 | 2013/12/16 | 9,043 |
| 333501 | 민영화 반대서명 부탁드립니다!! 6 | 민영화반대 | 2013/12/16 | 641 |
| 333500 | [원전]해양수산부의 방사능 수치검사 결과를 믿을 수 없는.이유 2 | 바람의이야기.. | 2013/12/16 | 1,051 |
| 333499 | 술 정말 한잔도 못하는데 강제로 먹어서 죽을것같아요 2 | ... | 2013/12/16 | 936 |
| 333498 | 기독교장로회 도심서 "박근혜는 물러 가라" 첫.. 10 | 기독교장로회.. | 2013/12/16 | 1,892 |
| 333497 | 버블티의 쫀득한 타피오카가 자꾸 생각이 나요 6 | 이밤에~ | 2013/12/16 | 1,750 |
| 333496 | 우리나라는 어떻게 그 적은 돈으로 그 좋은 의료가 유지되는거죠?.. 13 | 추워요마음이.. | 2013/12/16 | 3,849 |
| 333495 | 몽클레어 가품 12 | vada | 2013/12/16 | 8,303 |
| 333494 | 88정도 입으시는분들 아우터요... 7 | ^^ | 2013/12/16 | 1,417 |
| 333493 | 친구와의 이런 경우..제가 이상한지 봐주세요 9 | ... | 2013/12/16 | 2,429 |
| 333492 | 한국에 태어난 죄... 1 | ... | 2013/12/16 | 474 |
| 333491 | Hotel California - The Eagles (Fare.. 3 | 우리는 | 2013/12/16 | 612 |
| 333490 | 아군이 없어요 2 | 외로운병사 | 2013/12/16 | 637 |