알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,594
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 332212 | 아무일도 없는데 불안한 기분 왜그럴까요? 3 | ... | 2013/12/13 | 1,532 |
| 332211 | 콩고 난민 욤비토나씨 기억하세요? 11 | ,,, | 2013/12/13 | 3,748 |
| 332210 | 이 시간까지 안 들어오는 남편 1 | ... | 2013/12/13 | 1,029 |
| 332209 | 눈~~너마저 2 | ㅈ방 | 2013/12/13 | 739 |
| 332208 | 인터넷에서 여자비하하는 댓글 다는사람들 논리 4 | 참새엄마 | 2013/12/13 | 875 |
| 332207 | 목포에 대해 잘 아는 분 계실까요..? ^^ 1 | ... | 2013/12/13 | 912 |
| 332206 | 수시 합격하면 정시 지원 못하는 거 아닌가요? 6 | ?? | 2013/12/13 | 2,627 |
| 332205 | 퇴근후 윗집이랑 대판했어요..ㅠ 25 | 초6엄마 | 2013/12/13 | 13,825 |
| 332204 | 미국에서 톰톰 네비 쓰기 어떤가요? (급) 8 | 콩 | 2013/12/12 | 957 |
| 332203 | 레깅스에 짧은 부츠 신으실 때 맨발로 신으시나요? 9 | 궁금 | 2013/12/12 | 2,450 |
| 332202 | 에어쿠션 겨울에도 쓸만한가요? 3 | 건성 | 2013/12/12 | 2,363 |
| 332201 | 홈쇼핑 고데기 써보신 분 계신가요? 7 | .... | 2013/12/12 | 4,436 |
| 332200 | 인간사 정말 모르기에 과신할 수 없는 듯해요. 2 | GT팬입니다.. | 2013/12/12 | 1,959 |
| 332199 | 맞벌이는 언제까지 하실 예정이세요? 8 | 워킹맘 | 2013/12/12 | 2,013 |
| 332198 | 카카오스토리..넘 궁금해요~ 3 | 뭐지이거 | 2013/12/12 | 1,600 |
| 332197 | 급질! food pick? 1 | 벚꽃 | 2013/12/12 | 646 |
| 332196 | 호두까기인형 공연전여에 아이에게 보여줄 동화? 5 | .... | 2013/12/12 | 629 |
| 332195 | 성동일 노래 "피가 모자라~" 2 | 난감이 | 2013/12/12 | 3,614 |
| 332194 | 장난인지 아니면 그냥 이상한 사람인지.. 2 | .. | 2013/12/12 | 902 |
| 332193 | 5세여아 5 | 걱정한아름 | 2013/12/12 | 950 |
| 332192 | 어떻게 해야 할까요? 완전 ... 바닥의 기분 4 | 광합성 | 2013/12/12 | 1,706 |
| 332191 | 남편의 밴드가입 확인 뭐로 알수있나요? 2 | 호빵 | 2013/12/12 | 3,494 |
| 332190 | 선생님도 잘 모른다는 양서고 6 | 커가는사랑 | 2013/12/12 | 2,421 |
| 332189 | 상속자들 고마웠어~~ 13 | ... | 2013/12/12 | 3,714 |
| 332188 | 자랑 하나 해도되나요? 딸아이 선생님깨 너무 감사해요 6 | .. | 2013/12/12 | 1,706 |