82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,058
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
332884 물주머니가 은근 효과 있네요 6 은 2013/12/15 2,983
332883 결로심한 창문에 뽁뽁이 가능한가요? 6 ᆞᆞ 2013/12/15 2,344
332882 아크로리버파크 모델하우스 다녀왔어요 1 ddd 2013/12/15 2,709
332881 손범수 키? 1 유자식 2013/12/15 2,673
332880 이명박정권 불법사찰팀장 세무법인 다솔에서 부회장으로 호의호식중... 2 꽃보다생등심.. 2013/12/15 1,219
332879 임신하고 살빠지니 얼굴이 급 늙어버리네요.. 8 ㅜㅜ 2013/12/15 3,018
332878 남녀관계는 시간지나면 다 변할까요 3 그린tea 2013/12/15 1,863
332877 "저는 박근혜가 무섭지 않습니다" 라고 하는 .. 17 우리는 2013/12/15 2,666
332876 (밑에 대학얘기가 나와서) 성신여대 출신 안계신가요?^^ 17 가루녹차 2013/12/15 4,368
332875 35살 여자, 골프를 배우려 해요... 8 골프입문 2013/12/15 2,839
332874 지금 시댁인데 거실에서고스톱치는소리 19 잠좀 2013/12/15 4,452
332873 요즘 날마다 끓여먹는 국... 5 ,,, 2013/12/15 3,432
332872 갈비찜 만드는 과정에서 궁금한게요. 5 . 2013/12/15 2,309
332871 포장 회를 내일 먹어도 될까요..?? 3 ohmy 2013/12/15 1,329
332870 웃대에서 퍼왔습니다 엄청난 논리(철도 민영화에 대해) 5 참맛 2013/12/15 1,783
332869 딸에게 뭐라 말해줘야 하나요? 3 어떡해 2013/12/15 1,583
332868 피부 바로 밑에 있는 톡하고 터지는 뾰루지요~ 5 으악 2013/12/14 2,524
332867 6세 유치원 다니다가 7세땐 어린이집으로 가는데요 8 유치원 결재.. 2013/12/14 2,049
332866 시어머니 생신에 시숙부,시고모,시사촌 초대 안했다고 28 ㅜㅜ 2013/12/14 6,798
332865 병원행정과 보건계열 2013/12/14 814
332864 아! 힘드네요. sksksk.. 2013/12/14 901
332863 뒤늦게 응사 보는데, 삼천포가 제일 멋져요! 10 삼천포 2013/12/14 3,348
332862 학생들의 대자보를 읽으니 눈물이 납니다 8 Mia 2013/12/14 1,419
332861 중2되는 아이 국어논술 필요한가요? 8 국어 2013/12/14 1,565
332860 캔디크러쉬사가? 요즘 카톡으로 많이 오던데.. 8 ᆢ 2013/12/14 2,443
< 56511 56512 56513 56514 56515 56516 56517 56518 56519 56520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색