영어 문장 해석 막히는데 좀 봐주세요.

[.....]

단어 하나를 어떻게 해석해야 할지..

Helene Fisher was born in the Siberian town of Krasnogorsk, Russia, where she spent her

early childhood.

In 1988, her ethnic German family immigrated to Germany.

위 문장에서 ethnic German을 어떻게 해석해야 할까요.

이 ethnic이라는 단어가 다른 나라에 가서 사는 민족을 표현할 때 많이 쓰더라고요.

ethnic Koreans in the United States..이런 식으로..

ethnic의 해석을 그냥 생략해 버리고 , 그녀의 독일 가족은 독일로 이주했다? 라고 하기도 그렇고..

딱히 옮길 말이 생각이 안나네요. 고수님들이 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.

[덕자님]

ethnic german은 독일 영주권은 가지고 있는데, 독일에 살지 않는 사람으로 해석하는게 좋을것 같네요.

1988년 영주권을 가진 그녀의 가족들은 독일로 이민 했다?

[??]

네. 독일계,독일혈통이 좋겠네요.

Ethnic은 법적인 관련성이 없는 단어입니다.
따라서 영주권 소지는전혀 뜬금없는 표현이죠.

[.....]

아, 독일계,독일 혈통의..딱 맞는 표현인 것 같네요.
이게 왜 생각이 안났죠. 우선 국어 실력이 좋아야 다른 나라말도 잘 하는 듯..
댓글 주신분들 정말 감사해요~~