도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 301645 |
휴대폰이 고장나서 뽐뿌 들여다 보는데 번역기가 필요하네요. 7 |
@.@ |
2013/09/23 |
1,548 |
| 301644 |
9월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2013/09/23 |
574 |
| 301643 |
4시에 일어나서 잠이 안오네요 시댁에 전화할까요? 10 |
-- |
2013/09/23 |
3,599 |
| 301642 |
조문 답례 뭘로 하면 좋을가요? 2 |
성당어르신들.. |
2013/09/23 |
1,970 |
| 301641 |
큰티브이를 밤에 혼자 조용히 볼려면..... 4 |
무선헤드폰?.. |
2013/09/23 |
1,713 |
| 301640 |
약하고 힘없는 아이 검도를 시켜보세요 1 |
ㅁㅁ |
2013/09/23 |
2,005 |
| 301639 |
6살, 8살 남자아이들 운동화 추천 부탁드려요 12 |
고모 |
2013/09/23 |
3,182 |
| 301638 |
남편 폭행에 어떻게 대처해야하나요? 15 |
,, |
2013/09/23 |
3,957 |
| 301637 |
보복운전 통쾌한 보복기 105 |
회광반조 |
2013/09/23 |
16,262 |
| 301636 |
딴집 강아지들도 이렇게 따라다니나요? 21 |
.... |
2013/09/23 |
4,445 |
| 301635 |
이딸라 그릇 잘 아시는 분이요~ 3 |
스티커였어?.. |
2013/09/23 |
5,887 |
| 301634 |
이런저런 생각이 많아지는 엄마라는 자리.... 8 |
이제고작초등.. |
2013/09/23 |
1,958 |
| 301633 |
생리통 배에 가스가 찹니다 6 |
gogoto.. |
2013/09/23 |
5,459 |
| 301632 |
홍삼정 어디서 살까요? 24 |
수험생엄마 |
2013/09/23 |
6,167 |
| 301631 |
여러분 초중고 다닐때 한반에 총 몇명 있었나요? 45 |
엘살라도 |
2013/09/23 |
4,240 |
| 301630 |
중학생이 들을 만한 수학 상하 - 정석 인강,....추천 좀 부.. 1 |
감사드립니다.. |
2013/09/23 |
1,541 |
| 301629 |
자살하는 사람들의 마음은 어떤 걸까요 13 |
녹슨 총 |
2013/09/23 |
4,871 |
| 301628 |
두돌 지난 아기 책이나 그런거 뭐 사줘야 되나요?? 1 |
음음 |
2013/09/23 |
1,106 |
| 301627 |
숀리 엑스바이크 원래 높아요? 3 |
운동하자 |
2013/09/23 |
4,564 |
| 301626 |
저 공개다이어트 할게요.아자아자! 3 |
우리 |
2013/09/23 |
1,124 |
| 301625 |
영어 문단 지칭 법 질문 (수정) 6 |
빨리요 |
2013/09/23 |
795 |
| 301624 |
분명 82추천 책이었을텐데요 '시대정신2'라는 책이요 1 |
책 |
2013/09/23 |
868 |
| 301623 |
방사능..내년부턴 바다수영도 안해야 하는 걸가요? 3 |
일본아웃 |
2013/09/23 |
2,081 |
| 301622 |
아무생각없이 먹어버렸어요 2 |
연휴내내 |
2013/09/23 |
1,676 |
| 301621 |
사법연수원 불륜사건 연합뉴스에도 나오네요. 3 |
ᆢ |
2013/09/23 |
2,195 |
