ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,964
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 302499 | 나이든 동물이 아프다는 것... 10 | .... | 2013/09/24 | 1,975 |
| 302498 | 어제 경제위기 말씀하셨다 지우신 분, 거기에 걱정되는 분들을 위.. 26 | 어제 경제위.. | 2013/09/24 | 4,864 |
| 302497 | 저보고 은희 닮았다는데..칭찬일까요?? 6 | 헉 | 2013/09/24 | 1,496 |
| 302496 | 택배가 십수일째 안 와서 확인해봤더니.... 8 | Estell.. | 2013/09/24 | 6,161 |
| 302495 | 아악~아이폰 다운그레이드안되나요?! 12 | 77777 | 2013/09/24 | 2,393 |
| 302494 | 영문법 글 보다가 저도 추천 3 | .. | 2013/09/24 | 1,755 |
| 302493 | 옷에 한~개도 관심없는 아들... 6 | 고등학교 | 2013/09/24 | 1,854 |
| 302492 | 영화 '관상' 마음씨가 더 대박 2 | 샬랄라 | 2013/09/24 | 1,595 |
| 302491 | 배는 부른데 머리는 허전한 느낌 7 | 흐릉ㅇ | 2013/09/24 | 1,847 |
| 302490 | 목동에 집을 사려고합니다 17 | 여니 | 2013/09/24 | 4,744 |
| 302489 | 남편을 위해.. | 천* 식품 | 2013/09/24 | 843 |
| 302488 | 윤대현의 마음연구소 / 이승욱의 공공상담소 5 | 팟캐스트좋아.. | 2013/09/24 | 1,915 |
| 302487 | 지금 네이버 카페 안되죠? 1 | 카페 | 2013/09/24 | 669 |
| 302486 | 서울 맛있는 떡집. 알려주세요 23 | tjhd | 2013/09/24 | 7,076 |
| 302485 | 사법연수원사건 묻힐것같아요 4 | 사바 | 2013/09/24 | 3,865 |
| 302484 | 공중파에선 보기 힘든 시청광장.jpg /어제 5 | 대단했군요 | 2013/09/24 | 1,051 |
| 302483 | 대전에서 가정 요리 배울수 있는 곳 5 | 배워야겠다 | 2013/09/24 | 2,066 |
| 302482 | 댓글에 예일대 무슨 얘기에요? 2 | 모지 | 2013/09/24 | 1,654 |
| 302481 | 진짜 파운드 케익 파는 곳 좀 알려주세요ㅜㅜ 21 | 빵빵순 | 2013/09/24 | 3,780 |
| 302480 | '日수산물의 실체?' 화제의 유튜브 영상 | 호박덩쿨 | 2013/09/24 | 896 |
| 302479 | 쪽팔려 게임에서 졌다는 처자 | 우꼬살자 | 2013/09/24 | 971 |
| 302478 | 82학부모님들께 여쭙니다. 10 | 휴 | 2013/09/24 | 1,047 |
| 302477 | 노트북에서 유선인터넷과 테더링중 5 | 스노피 | 2013/09/24 | 1,142 |
| 302476 | 리도맥스와 박트로반의 차이점은? 6 | 차이점 | 2013/09/24 | 14,715 |
| 302475 | 82에 까칠한 댓글이 많이 올라오는 게 궁금하신 분 이 책 한 .. 16 | 인문학 | 2013/09/24 | 2,306 |