82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작부탁

초보 조회수 : 2,022
작성일 : 2013-08-30 16:59:45

vacation 차 본국으로 돌아간  외국인 친구에게

잘 도착했니?   고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?

Did you arrive well?  은 좀 어색한거 같아요.

 

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빵빵
    '13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스

  • 2. 자작요망
    '13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)

    브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.

  • 3. 이건 어때요
    '13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)

    I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.

  • 4. 빛의나라
    '13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)

    Have you got there alright?

    I hope you're enjoying yourself in your hometown.

  • 5. Yes, I can!
    '13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)

    Have you arrived well?
    And are you having a good time in your hometown?

  • 6. heavenly1
    '13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)

    did you have a safe trip home?
    I hope you are having a great time !

    영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
294068 전조등은 좀 켜고 다녔으면 2 산사랑 2013/08/30 1,783
294067 클라라가 왜 이슈인가요? 1 who 2013/08/30 1,825
294066 한살림 발효미생물이요,,, 4 이엠 구입 2013/08/30 1,919
294065 국정원은 내란음모이 유일한 증거물인 녹취록을 왜 공개할까요? 6 법정에 제출.. 2013/08/30 1,573
294064 영작부탁 5 초보 2013/08/30 2,022
294063 월급?탄 딸이 저녁에 맛있는 간식사온다는데.. 9 샤비 2013/08/30 3,805
294062 촛불 생중계 - 국정원 선거개입 촛불문화제 진행중입니다. lowsim.. 2013/08/30 1,943
294061 인터넷 지역걸로 바꿨는데 더 빠르네요 ㅡㅡ 1 반지 2013/08/30 1,044
294060 CT비용이 병원마다 많이 차이나나요? 그리고 의뢰서(?)를 제출.. 1 잔향 2013/08/30 3,380
294059 급질문 2 대출 2013/08/30 1,382
294058 이혼서류관련해서 도움 좀 주세요 1 그것만이 2013/08/30 2,959
294057 자동차사고에 대해서 보험금 타는 기준요 3 열심녀 2013/08/30 1,561
294056 빅마마 폭립 어떤가요? 6 문의 2013/08/30 6,212
294055 초등학교 6학년 E 교과서 인증 번호 아시는 분 2 부탁 2013/08/30 7,401
294054 결혼식 참석하기 힘들면 계좌번호 달라고 해서 입금해도 괜찮나요?.. 5 축의금 2013/08/30 3,374
294053 양파통닭 아키라님과 보라돌이맘님 어떤게 맛있다는거에요? 7 양파통닭? 2013/08/30 2,988
294052 수꼴들의 뻔뻔함에 혀를 뽑아버리고 싶네요.. 21 무지랭이 2013/08/30 2,261
294051 부모님이 청송에서 과수원 하시는데요! 12 청송사과 2013/08/30 3,787
294050 학교 우등생은 사회 우등생이 못 된다고? 1 차이를 인정.. 2013/08/30 2,018
294049 남의 일에 끼어 듭시다 4 집단폭행으로.. 2013/08/30 1,703
294048 가정부 미타... 우리나라에서 리메이크 하네요. 7 아이둘 2013/08/30 2,626
294047 중3인데 아침을 안먹어요 5 .... 2013/08/30 2,206
294046 무서운 할배들’ 총기위협 이어 女당직자 폭행까지 9 응급실 실려.. 2013/08/30 1,775
294045 수꼴이 책을 읽으면 가스통할배짓은 못한다 2 무지렁이 2013/08/30 1,427
294044 김용판 화내며 12‧12압수수색 영장신청 막아 4 입장 바꿔 2013/08/30 1,729
< 59311 59312 59313 59314 59315 59316 59317 59318 59319 59320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색