82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 694
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
288004 영화 감기보고왔는데요 정말 짜증나고 피곤하네요 6 머리아파요 2013/08/15 3,558
288003 슈스케5요. 로이킴 때문에 3 엠넷 2013/08/15 2,536
288002 멋진 원순씨 24 우리는 2013/08/15 2,624
288001 근력운동을 팔만 해도 괜찮나요? 4 근력 2013/08/15 1,987
288000 34살인데 남자가 1년만 기달려달라고하네요 17 2013/08/15 5,245
287999 이승환, 팝핀현준, 킹스턴루디스카.. 8월31일 토요일에 합니다.. 4 봉하음악회 2013/08/15 1,271
287998 황마마 누나들은 항상 소파에 앉아서 연기해 3 ㅋㅋㅋ 2013/08/15 2,062
287997 큰더위는 8월한달만 견디면 지나갈까요? 4 더워라 2013/08/15 2,180
287996 난소혹 제거 수술 후에 속이 너무 안 좋은데요 3 속이 안좋아.. 2013/08/15 6,200
287995 오늘 물대포 쏜 건으로 망치부인 생방송 하네요. . 2013/08/15 1,447
287994 오직 부모님을 위하여 인생의 진로를 바꾼 분 계신가요 3 ,. 2013/08/15 1,091
287993 약대 전망이 어떤가요 19 직장인 2013/08/15 10,099
287992 EM발효했는데 사과식초연하게 냄새나는데 2 2013/08/15 1,499
287991 박근혜 투표층 13.8% "문재인 지지했을 것".. 6 참맛 2013/08/15 2,064
287990 강아지 사료 추천부탁드립니다 9 강아지 2013/08/15 1,574
287989 전기 압력밥솥 에너지효율등급이ᆢ 1 밥솥 2013/08/15 2,108
287988 너무 힘든데 기댈 곳이 여동생뿐이라서,,, 10 아아아 2013/08/15 3,445
287987 스맛폰에 안전모드라써있고ᆞ카톡사라 1 엄마 2013/08/15 1,856
287986 SBS 뉴스에선 시위에 대한 언급이 하나도 없네요 헐 6 .. 2013/08/15 1,182
287985 월급여 50만원이면? 3 비정규직 2013/08/15 2,311
287984 고양이vs도마뱀 1 ㅗㅗ 2013/08/15 831
287983 돈 꿔서 생활하는 사촌오빠. 8 보티블루 2013/08/15 3,352
287982 78세 아버지가 집에 안 오셨어요. 4 치매 2013/08/15 2,007
287981 꼭~! 부탁드려요~^^꼭이요 5 제주도 2013/08/15 593
287980 낼 아침 대장내시경 지금 초긴장상탠데요 10 헬미... 2013/08/15 2,168