82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 694
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
289627 아라시멤버 결혼설이 실검에 뜨는데.. 1 빵수니 2013/08/20 1,407
289626 계곡 있는 펜션 추천해주세요~ 2 휴가 2013/08/20 1,251
289625 [단독] 한국인 선교사 인도서 성폭행 저지른 후 잠적 12 호박덩쿨 2013/08/20 3,208
289624 제가 잘못한 건가요? 8 화남 2013/08/20 1,586
289623 국민 연금 제도에 대해 9 궁금맘 2013/08/20 2,418
289622 아파트 천장 곰팡이 조언 부탁드립니다 1 .. 2013/08/20 2,206
289621 미코 나리 근황 1 m 2013/08/20 5,009
289620 삐용이(고양이) 글 오랫만에 자게에 올립니다. 16 삐용엄마 2013/08/20 1,621
289619 뭘 좀 더 추가할까요? 3 ㅐㅐ 2013/08/20 613
289618 제 안경이 중증이네요. 1 주근깨캔디 2013/08/20 869
289617 제가 오바인가요? 7 부부싸움 2013/08/20 1,030
289616 스피디 모노그램...가죽부분을 태닝한후에 들고 다니면 손때나 물.. 1 가방문의 2013/08/20 1,074
289615 국조 청문회, 보석같이 빛난 ‘양심’ 권은희 10 국정원국조 2013/08/20 1,305
289614 헐...일베용팝이 일본 걸그룹 컨셉을 모방한거네요... 3 ... 2013/08/20 1,449
289613 집값 유무를 떠나 실거주 대출 없는 집은 형편에 맞게 구매해도 .. 33 유월 2013/08/20 4,329
289612 드럼 위에 꼬망스 올려놔도 될까요 3 건강이 2013/08/20 1,605
289611 카카오톡 원하는사람만친구 할수잇나요 5 ... 2013/08/20 1,727
289610 네네치킨 ㅡ옛날통닭 맛있을까요? jc6148.. 2013/08/20 1,008
289609 애들이 아빠한테 혼나는데 웃음이 나와요~ ^^ 2013/08/20 1,049
289608 일반 직장인들 국민연금은 얼마나 받게되나요? 12 궁금해서 2013/08/20 3,008
289607 초등학생 배가 자주 아프다고 하는데요. 6 ... 2013/08/20 2,878
289606 국정원 국정조사 청문회서 김태흠-권은희 ‘십자가 밟기 질문’ 우.. 14 세우실 2013/08/20 1,897
289605 미국 동부 사시는분들, 요즘 날씨 어떤가요? 4 ... 2013/08/20 940
289604 남편 회식 때 노래방 가는 것도 말려야 되나요? 14 궁금 2013/08/20 10,639
289603 피아노 6 피아노 2013/08/20 1,074