아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275193 | 이제 비좀 그만왔으면 좋겠어요 4 | 뽀로로32 | 2013/07/11 | 1,111 |
| 275192 | 이번에는 관악구로 갑니다! | garitz.. | 2013/07/11 | 996 |
| 275191 | 초등학교 5학년 아이..수련활동 갔다 오더니 펑펑 우네요... 31 | 가슴이 답답.. | 2013/07/11 | 4,731 |
| 275190 | 흰머리 염색을 레드컬러로 하면 어때요? 1 | 흰머리 짜증.. | 2013/07/11 | 1,417 |
| 275189 | 유료 백신은 바이러스 다 잡아 주나요? 7 | 햇볕쬐자. | 2013/07/11 | 941 |
| 275188 | 초2수학 문장제문제를 어려워해요 5 | 고민 | 2013/07/11 | 1,234 |
| 275187 | 토익공부하는데 '수식어 거품'이란 말이 있네요? 2 | 문법용어 | 2013/07/11 | 3,426 |
| 275186 | 다니엘 헤니 데니스 오 줄리앤강 7 | ㅎㅎ | 2013/07/11 | 3,523 |
| 275185 | 제습기 가격이 계속 오르고 있나요? 7 | 어제랑 또달.. | 2013/07/11 | 2,345 |
| 275184 | '안하무인' 남재준, 사법부 판결도 뭉개고 정치하나? 1 | 샬랄라 | 2013/07/11 | 1,077 |
| 275183 | 고래튜브,상어튜브 바다에서 써 보신분들? 3 | 고래?상어?.. | 2013/07/11 | 1,410 |
| 275182 | 55kg 진입했어요. 11 | .. | 2013/07/11 | 3,449 |
| 275181 | 결혼 저만큼 망한사람 있을까요. 77 | -- | 2013/07/11 | 31,554 |
| 275180 | lte되는 갤4나 노트는 어디서 사는게 젤 저렴할까요? 2 | .. | 2013/07/11 | 709 |
| 275179 | 초등4학년 수학 9 | 답변좀 주세.. | 2013/07/11 | 3,142 |
| 275178 | 영화 케빈에 대하여 어떤 영화인가요? 16 | 소시오패스 | 2013/07/11 | 2,744 |
| 275177 | 40대 초반 남성 향수요 1 | 향수 | 2013/07/11 | 1,363 |
| 275176 | 국정원, 박 대통령 자체 개혁 주문하자 신임 얻은 듯 '기습 반.. | 세우실 | 2013/07/11 | 967 |
| 275175 | 요즘 깍두기 담으면 맛있나요? 5 | 깍두기 | 2013/07/11 | 1,576 |
| 275174 | 사형제도 부활..언제 될까요? 26 | 츄파춥스 | 2013/07/11 | 1,779 |
| 275173 | 라스베가스를 떠나며 1 | Estell.. | 2013/07/11 | 896 |
| 275172 | 롯데카드 못쓰게 생겼네요 2 | ᆞᆞ | 2013/07/11 | 2,723 |
| 275171 | 저기~ 키작으마한데 여성스럽고 이쁜여자보면 어떤세요? 16 | 궁금해서 | 2013/07/11 | 4,742 |
| 275170 | 딩크남자 어디서 구할 수 있나요? 3 | 30대 중반.. | 2013/07/11 | 2,299 |
| 275169 | 도시가스요금 많이 나가나요? 6 | 도시가스 | 2013/07/11 | 1,298 |