안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 451
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 267235 | 못난이 주의보 윤손하 3 | 율리 | 2013/06/20 | 2,851 |
| 267234 | 놀이터에서 별일 아닌데 열받아요... 5 | 그지같아요... | 2013/06/20 | 1,498 |
| 267233 | 딸아이 영어 이름 무엇이 좋을까요" 4 | 우리탱고 | 2013/06/20 | 1,040 |
| 267232 | 옥수수콘넣고 막걸리넣고 하는 빵 레시피좀 찾아주셔요 1 | 찾아주세요 | 2013/06/20 | 740 |
| 267231 | 일베 땡큐! 4 | 졸라 | 2013/06/20 | 1,042 |
| 267230 | 33살에 대기업에 입사했습니다 츠자고요 질문받습니다^^ 26 | 긍정진취 | 2013/06/20 | 15,729 |
| 267229 | 불가리아에 있는데요.저도 질문 받고파요 12 | ... | 2013/06/20 | 2,130 |
| 267228 | 경인방송서 나오는 김지현 | .. | 2013/06/20 | 1,031 |
| 267227 | 천정 때리면 윗집에서 아나요? 14 | 윗집에 저주.. | 2013/06/20 | 3,479 |
| 267226 | 아버지 입으실 티셔츠 좀 봐주세요.. 소재가 좋아서 샀는데.. .. 4 | ... | 2013/06/20 | 721 |
| 267225 | 딱 9시반 지나니까 국정원 소식, 대학가 시국선언 뉴스 나오네요.. 1 | 9시30분 | 2013/06/20 | 1,126 |
| 267224 | 국정원 바빠요 2 | 새누리당도 | 2013/06/20 | 784 |
| 267223 | 집전화로 발신번호 표시차단으로 온 번호 알수 있나요? 2 | .... | 2013/06/20 | 2,018 |
| 267222 | 기초 문법문제 조금만 봐주세요 1 | .. | 2013/06/20 | 462 |
| 267221 | [급!급!급!] 초등학교 2학년 수학문제 2 | 달 | 2013/06/20 | 2,591 |
| 267220 | 시금치나물 했는데 왜 맛이 없는지 모르겠어용.. 17 | 엉엉 | 2013/06/20 | 2,681 |
| 267219 | 과외 7 | 대학생과외 | 2013/06/20 | 1,019 |
| 267218 | 초등 여름방학캠프 | 초등 | 2013/06/20 | 635 |
| 267217 | 책먹는여우만큼 재밌는 책 추천 부탁 드려요 17 | 책벌레 | 2013/06/20 | 1,578 |
| 267216 | 그렇다면 정말 사주길 잘했다 싶은 아이 책은 5 | 블루리본 | 2013/06/20 | 1,554 |
| 267215 | 롯데홈쇼핑 글라스락 싼것같아요.ㅠㅠ 살까요? 3 | ㅡ | 2013/06/20 | 1,747 |
| 267214 | 마스카라 안 번지는 방법 있을까요? 2 | 질문 | 2013/06/20 | 1,774 |
| 267213 | 화상우려 빙초산 마트에서 사라진다 1 | 집배원 | 2013/06/20 | 1,037 |
| 267212 | 과연 진실은 무엇인가...? 7 | 내부고발자 | 2013/06/20 | 1,267 |
| 267211 | 출퇴근용 가방 추천 부탁드려요 2 | 스마일^^*.. | 2013/06/20 | 646 |