영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 269285 |
지금 외국 여행중인데 한국여자들 너무 촌스럽게 티나요. 109 |
너무 티나 |
2013/06/26 |
21,827 |
| 269284 |
농협銀, 고물상에 고객 정보 1만건 넘겼다 2 |
세우실 |
2013/06/26 |
756 |
| 269283 |
사람은 변하지 않는것 같습니다. 4 |
산사랑 |
2013/06/26 |
1,061 |
| 269282 |
아이와의 잠자리 15 |
잠자리 |
2013/06/26 |
3,451 |
| 269281 |
(정치글)조금 웃긴거 ㅋㅋ 5 |
ㅇㅇㅇ |
2013/06/26 |
898 |
| 269280 |
오늘 너무 멋진 녹색 엄마를 봤어요. 8 |
자태도 신선.. |
2013/06/26 |
3,082 |
| 269279 |
몸통은 이명박 22 |
처단해야함 .. |
2013/06/26 |
1,333 |
| 269278 |
시험 난이도와 상관없이 점수가 늘 한결 같아요.^^; 4 |
이런 경우 |
2013/06/26 |
751 |
| 269277 |
홍대나 합정 근처에서 토요일 저녁 8명 모임할 수 있는 장소 있.. 2 |
미즈박 |
2013/06/26 |
948 |
| 269276 |
고양이 미용 직접 하시는 분들께 궁금해요 7 |
고민 |
2013/06/26 |
2,213 |
| 269275 |
전라도 여행 가면 꼭 가봐야할곳 4 |
캠퍼 |
2013/06/26 |
1,191 |
| 269274 |
지금 현장21을 보았는데요... 세븐과 상추는 큰일난거 같네요... 11 |
세븐큰일났음.. |
2013/06/26 |
8,458 |
| 269273 |
친구잃고 돈잃고 5 |
친구 |
2013/06/26 |
1,888 |
| 269272 |
6월 26일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 2 |
세우실 |
2013/06/26 |
515 |
| 269271 |
열등 유전자를 자식에게 물려주면, 어떻게 보상을 해야 옳을까.... |
어떻게 하나.. |
2013/06/26 |
1,955 |
| 269270 |
스켈링전 마취해달라해도 될까요? 2 |
시에나 |
2013/06/26 |
1,284 |
| 269269 |
요즘 아이들문제로 속상하네요. 1 |
엄마 |
2013/06/26 |
657 |
| 269268 |
남재준의 국정원 기록물공개.. 한면으로는 또 다른 인사참사로 .. 3 |
... |
2013/06/26 |
719 |
| 269267 |
고딩맘..이런건가요? 31 |
고딩맘 |
2013/06/26 |
3,667 |
| 269266 |
새누리당 "NLL 논쟁 그만하자"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 19 |
무명씨 |
2013/06/26 |
2,037 |
| 269265 |
한국 나왔는데, 병원 추천해주세요. 2 |
어디로? |
2013/06/26 |
500 |
| 269264 |
이런 배우자 완전 아니죠 4 |
허우적 |
2013/06/26 |
907 |
| 269263 |
대구 서문시장 갈려고하는데요 5 |
커피사랑 |
2013/06/26 |
1,430 |
| 269262 |
핍업걸(?)이 입은 이런 옷은 어디서 살수 있나요? 2 |
.... |
2013/06/26 |
672 |
| 269261 |
경종은 왜 종이라는 호칭이 붙었나요? 12 |
궁금 |
2013/06/26 |
2,966 |
