82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분 질문이요~~

, . 조회수 : 434
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)

    그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
    pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.

  • 2. Toobad
    '13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)

    저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1711525 저는 20년전 ipl할때도 넘 아팠고 편평사마귀 제거할땐 더 아.. 후 11:14:29 1
1711524 '대선 출마' 한덕수 "바로 개헌, 3년 차 대선·총선.. ... 11:14:26 2
1711523 저 지금 양심보따리가 띠끔띠끔 합니다 ㅁㅁ 11:11:00 156
1711522 금융소득으로 인한 소득세 신고 1 호밍 11:10:58 67
1711521 한 달 전에 이석증 치료 받았는데 재발했을 경우 4 이석증 11:10:18 66
1711520 소금물 장청소 ... 11:07:01 67
1711519 속보]서울고법 "이재명 선거법 사건기록 도착".. 20 ... 11:05:03 999
1711518 설사에 뭘 먹어야 할까요ㅜ 4 ... 11:04:50 88
1711517 갈비탕 끓일 때 꽃갈비살 넣어도 될까요? .... 11:04:31 34
1711516 종합소득세 결정세액.연말정산 hos 10:59:36 148
1711515 눈 나빠도 안경 안 쓰는 분 9 ... 10:59:10 311
1711514 강금실, "개인적으로 조희대 연수원 동기입니다...조금.. 6 ㅅㅅ 10:59:06 938
1711513 엄태웅 부인은 7 ㅇㅇ 10:58:48 688
1711512 속보)대법 '이재명 선거법' 선고 하루만에 기록 송부 22 ㅂㅂ 10:58:06 1,141
1711511 50세 미라드라이 프레쉬 했어요 1 ㅇㅇ 10:58:04 150
1711510 ㄷㄷ 이명박이 한덕수를 자른 이유 2 .. 10:57:26 336
1711509 31평 5천만원으로 올수리 한다면 12 ... 10:55:19 432
1711508 카톡 잠금 비번 찾는 방법 2 비번 10:52:27 131
1711507 "여사 생일 의전차량" 논란의 경호처, 지난.. 11 하이고야 10:52:02 722
1711506 20평 빌라 도배 2 ..... 10:49:19 178
1711505 한라바 국회에서 기자회견 해 준 국짐것 1 … 10:49:01 216
1711504 이재명 대통령후보 강원 철원 대박~~~~ㅎㅎ 9 대선 10:48:08 1,065
1711503 보톡스 맞아도 있는 미간주름은 2 ㄹㄹㄹ 10:47:39 333
1711502 하품을 하는데 입을 가리고 안해서 손절 1 매너 10:46:34 377
1711501 저들이 저렇게 뻔뻔한건 대통령 후보 박탈을 염두해둔거 아닌가요?.. 5 ... 10:44:13 541
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색