영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1737466 |
거니 모녀같은 사람이 또 있겠죠 |
ㅓㅗㅎㅎ |
23:26:51 |
11 |
| 1737465 |
근데 편의점은 어찌 계속 늘죠? 1 |
..... |
23:12:29 |
237 |
| 1737464 |
ㄷㄷ민보협이 뭐하는 곳인가 찿아봤더니 12 |
.. |
23:09:36 |
331 |
| 1737463 |
김건희 특검 “삼부토건 부당이득금 369억원 상당” 3 |
0000 |
23:09:02 |
448 |
| 1737462 |
갱신권쓰겠다는 세입자에게 제가 실거주하겠다고 했는데 답변이 없어.. 6 |
ddd |
23:07:20 |
606 |
| 1737461 |
보좌관을 증인으로 세웠으면 깔끔했죠 9 |
??? |
22:55:46 |
666 |
| 1737460 |
넘어졌어요 1 |
... |
22:55:29 |
340 |
| 1737459 |
새미래민주당보좌진이면 어디져? 2 |
이낙연 |
22:52:17 |
267 |
| 1737458 |
우리나라 빵값 비싼 이유 7 |
..... |
22:51:43 |
1,305 |
| 1737457 |
서울에 어느 동네 산다 13 |
... |
22:48:32 |
1,349 |
| 1737456 |
“나 같은 가스라이팅 없길”…전남대 대학원생 스스로 목숨 끊어 9 |
... |
22:38:52 |
2,353 |
| 1737455 |
김재규 변호인 “김재규 내란목적 없었다” 4 |
10.26 .. |
22:38:30 |
625 |
| 1737454 |
AI로 동물들과 소통 연구한다는거요 1 |
ㅇㅇ |
22:27:22 |
393 |
| 1737453 |
7살 아들 머리컷 예약 후 당일 가격 바꿔치기 사건 (라블랑코 .. 15 |
안양평촌 |
22:23:49 |
1,727 |
| 1737452 |
월세는 주인이 기본적으로 뭘 설치 해 줘야 될까요 4 |
월세 |
22:18:48 |
721 |
| 1737451 |
앜ㅋㅋ 저 너무 창피해요... 14 |
.. |
22:16:56 |
2,631 |
| 1737450 |
서울 비 많이 오나요? 2 |
momo |
22:15:35 |
893 |
| 1737449 |
사실 저는 남이 저를 좋아하는게 뭔지 몰라요 |
모름 |
22:14:20 |
698 |
| 1737448 |
한국여성 출산의향 최저 7 |
........ |
22:14:19 |
494 |
| 1737447 |
강선우 사건(?)좀 이상한거 11 |
근데요 |
22:11:15 |
2,113 |
| 1737446 |
저는 남편의 조건 중 사랑, 자상함 이런건 필요없어요 10 |
ㅇㅇ |
22:09:35 |
1,801 |
| 1737445 |
유튜브 수익관련 세금 1 |
궁금 |
22:07:36 |
374 |
| 1737444 |
대한 민국의 주적은 누구라고 생각해요? 33 |
… |
22:04:12 |
999 |
| 1737443 |
강선우 임명해야겟네-펌 22 |
강선우 화.. |
22:01:39 |
2,618 |
| 1737442 |
기안84처럼 크게 성공하고 돈도 많으면 1 |
원샷 |
22:00:05 |
1,626 |
