놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 468
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 257503 | 산속에 사니 이런 단점이 ㅜㅜ 46 | 퀸즈 | 2013/05/25 | 14,469 |
| 257502 | 전기가 나갔는데 냉동실 음식 ㅜㅜ 2 | ㅇㅇ | 2013/05/25 | 1,018 |
| 257501 | 쓰레기무단투기 카메라앞에서 주차했는데요.. | 교통범칙금... | 2013/05/25 | 772 |
| 257500 | 박원순 시장 아드님 어제 결혼하셨다네요. 11 | 도라에몽 | 2013/05/25 | 3,602 |
| 257499 | 비행기만 타면 귀가 너무너무 아프신 분 혹시 계신가요? 20 | 비행기 | 2013/05/25 | 8,168 |
| 257498 | 5.18 모욕한 일베충 박멸을 위해 전문가들 총집결 16 | ........ | 2013/05/25 | 2,026 |
| 257497 | 씽크대 설치 했는데 견적받을 때 제품이랑 달라요. 6 | 씽크대 | 2013/05/25 | 1,931 |
| 257496 | 서울경찰청 '국정원 수사' 데이터삭제 증거인멸 시도 2 | 샬랄라 | 2013/05/24 | 722 |
| 257495 | 수원에 큰 정형외과 좀 추천해주세요 5 | .. | 2013/05/24 | 2,365 |
| 257494 | 글내렸어요 위로주신분들 감사합니다 꾸벅 6 | 광주사람 | 2013/05/24 | 1,260 |
| 257493 | 마셰코 누가 잘할것같나요? 1 | 마셰코 | 2013/05/24 | 1,170 |
| 257492 | 직장생활 너무 신경쓸게 많네요 1 | ... | 2013/05/24 | 738 |
| 257491 | 혹시 저처럼 야구 중독된 분?? 6 | ㅠ.ㅠ | 2013/05/24 | 989 |
| 257490 | 에버랜드 사파리 1 | 로스트벨리 | 2013/05/24 | 1,234 |
| 257489 | 요양보호사자격증을 따고 싶은데요.. 10 | 45세주부 | 2013/05/24 | 4,557 |
| 257488 | 중3여자아이속옷에대한질문 3 | 중학생엄마 | 2013/05/24 | 1,420 |
| 257487 | 해바라기 샤워기에서 물이 쏟아져요 1 | ll | 2013/05/24 | 1,810 |
| 257486 | 친구들을 초대했는데 음식을 뭘 해야 하나요 ㅜㅜ 14 | 요리 | 2013/05/24 | 2,183 |
| 257485 | 가정집 렌탈 정수기 절반은 '못 먹는 물' 6 | 샬랄라 | 2013/05/24 | 2,912 |
| 257484 | 직박구리와 까치 격투전을 봤어요. 23 | .. | 2013/05/24 | 2,654 |
| 257483 | 트롬 가스건조기 2 | 사려하는데요.. | 2013/05/24 | 985 |
| 257482 | 전시회 추전 1 | 나들이 | 2013/05/24 | 438 |
| 257481 | 호텔에 다리미있나요? 2 | 다리미 | 2013/05/24 | 2,962 |
| 257480 | 주택에 살다가 아파트로 이사가려고해요.. 6 | 아파트 | 2013/05/24 | 1,507 |
| 257479 | 보름정도 젊은 부부가 놀러갈 괜찮은 해외여행지는요.. 3 | 릴라 | 2013/05/24 | 1,207 |