82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 상황에 맞는 속담 알려주세요

속담찾기 조회수 : 857
작성일 : 2013-04-21 00:54:23

"땅에 발을 디뎌야만 비로소 날 수 있다."

영어에서 한국어로 옮긴 문장인데, 번역 느낌이 많이 나서

혹시 국어에 이에 상응하는 속담이 있는 지 궁금합니다. 


혹시 아시는 분 계실까요?  


감사합니다

IP : 83.91.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.4.21 1:04 AM (211.209.xxx.15)

    개구리도 움쳐야 뛴다

  • 2. 속담 찾기
    '13.4.21 1:14 AM (83.91.xxx.158)

    답글 감사합니다. 오랫만에 보는 속담이예요. 봄이라 그런지, 가슴에 확 와닿습니다.

  • 3. 음..
    '13.4.21 1:44 AM (211.217.xxx.23)

    개구리도 움쳐야 뛴다는 급하더라도 준비를 할 시간이 필요하다는 뜻인데...

    땅에 발을 디뎌야 비로소 날 수 있다는 높은 곳에 오르기 위해서는 낮은 곳부터 시작하라는 뜻 아닌가요?

    좀 뉘앙스가 다른 것 같아요.

  • 4. 속담 찾기
    '13.4.21 1:52 AM (83.91.xxx.158)

    현실을 정확하게 인식한 자만이, 비상할 수 있다는 의미인 듯 한데.. 우리 속담은 조금 의미가 달라지는 감이 있습니다.

  • 5. ㅇㅇ
    '13.4.21 1:54 AM (211.209.xxx.15)

    http://m.terms.naver.com/entry.nhn?cid=200000000&docId=1168403&categoryId=200...

    그러면 등고자비

    천리길도 한걸음부터

    앞 뒤 내용이 뭔지 알려주셔야 뉘앙스를 찾겠군요.

  • 6. 음..
    '13.4.21 1:57 AM (211.217.xxx.23)

    제일 가까운 뜻이 등고자비 같아요.

    그런데 등고자비는 좀 낯선 고사성어이고 천리길도 한걸음부터가 뜻의 차이는 있으나 익숙하면서도 그나마 비슷한 뜻 같습니다만...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246978 다크 에스프레소 커피머신있어야할까요? 2 일리 2013/04/25 753
246977 알타리무 에서 알타리가 도대체 뭔뜻이에요? 2 dd 2013/04/25 1,856
246976 모닝빵 둥글리기 하는 방법 좀 알려주세요. 2 제빵초보 2013/04/25 1,714
246975 6살 아이 영어책을 사야하는데 어떤게 좋을까요? 3 영어 2013/04/25 1,080
246974 사소한질문인데요 5 넘사소..ㅠ.. 2013/04/25 579
246973 강아지 키우는분들 옷 몇벌이나 사 주셨나요 8 말티즈 옷색.. 2013/04/25 1,067
246972 '국정원 사건'에 대한 궤변 세우실 2013/04/25 693
246971 80세 노인 신용카드 발급이요. 2 궁금이 2013/04/25 2,378
246970 근데 왜 이렇게 사주 점보는 이야기가 많나요? 4 .... 2013/04/25 1,520
246969 학교의 눈물, 학교폭력가해자부모에게 엄하게 호통치시는 판사님.... 17 ........ 2013/04/25 3,248
246968 물김치 거품 1 ... 2013/04/25 1,425
246967 강남 쪽에 괜찮은 소아상담센터가 있을까요?(본문 삭제했습니다) 6 중학생 2013/04/25 776
246966 엄마가 주선하는 소개팅.. 15 소개팅 2013/04/25 4,411
246965 인간 관계에서 다치니.. 음 2013/04/25 1,036
246964 일룸,한샘..친환경 자재라는데 MDF인가요? 1 유투 2013/04/25 2,760
246963 입이 짧으니 먹고 살기가 힘이 드네요ㅜ 9 ... 2013/04/25 1,690
246962 전화로 점 본적이 있는데,신들린 분 같았는데 어떻게 그렇게 잘 .. 9 신기했어요 2013/04/25 4,861
246961 초등5-6학년 내복 어디서 사나요? 4 내복 2013/04/25 1,352
246960 열무김치를 담궈야하는데 마음이 천근만근 무겁슴다 6 열무김치 2013/04/25 1,487
246959 체험학습신청서 기간 표기에 대해 급히 여쭙니다 2 애숙젠내숙제.. 2013/04/25 1,022
246958 통장에 잘못들어온 돈이요. 12 대박 2013/04/25 11,437
246957 빨래망 잘 쓰시는 분 계셔요? 8 ... 2013/04/25 6,753
246956 침몰선에서 먼저 빠져나온 쥐가 안철수신당에서 정승행세할 듯 해요.. 5 민주발목당 2013/04/25 1,559
246955 아이들은 정말 영어를 쉽게 배우네요. 5 쩜쩜 2013/04/25 2,412
246954 사는게 별 즐거움이 없어서 먹는거에 집착하게되요..결국 비만으로.. 5 dma 2013/04/25 2,114
< 59951 59952 59953 59954 59955 59956 59957 59958 59959 59960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색