영어 고수님 계시면 해석좀 부탁드립니다

[영어해석]

남편회사 기계를 손봐야하는데 해당 자료가 없어서

업체에 요청했더니 영문으로 들어와서요~--;;

확인좀 부탁드리고 미리 감사드립니다

답글은 외근다녀와서 확인할께요!!!

The entirely enclosed cnc rotary table body will not permit the ingress of cutting oil or permit lubrication oil to leak out.

However, be sure to check the oil level, and inspect the sight glass about once a week.

If the oil level is low, replenish it with the appropriate amount..

Oil should be changed at least once a year.

Since the appropriate amount of ldemitsu's Super multi oil #100 was filled before the rotary table was shipped, there is no need to add any more lubrication oil.

[제비꽃]

들어있는 cnc rotary table body 는 커팅오일이나 윤활유가 흘러나오는 일이 없을 겁니다. 하지만, 오일레벨을 반드시 확인하시고, 일주일에 한번, sight glass를 꼭 점검하세요. 오일레벨이 낮으면, 적당량을 보충하세요. 오일은 최소 일년에 한 번 갈아주셔야 합니다. 이 테이블이 배송되기 전에 적절한 ldemitsu's Super multi oil #100 이 채워졌기 때문에 윤활유를 보충할 필요는 없습니다.
..
대충 이런 이야기고요. 무슨 물건인지 알면 더 정확하게 해석해드릴 수 있을 텐데..

[구글번역]

완전히 둘러싸인 CNC 로타리 테이블 본체가 새는 같이 기름이나 허용 윤활 절삭유의 침입을 허용하지 않습니다.


그러나 오일 수준을 확인하고, 일주일에 한 번 정도 시창을 검사.


오일 레벨이 낮은 경우에는 적절한 양으로 그것을 보충한다.


오일은 적어도 일년에 한 번 변경해야합니다.


회전 테이블이 발송되기 전에 ldemitsu의 슈퍼 멀티 오일 # 100을 적당량 작성 되었기 때문에 더 이상 윤활유를 추가 할 필요는 없다.

[영어해석]

두분모두 도움주셔서 감사합니다^^

제비꽃님 MCT머신에 장착된 인덱스 오일교체때문에

필요했답니다 행복한 봄날되세요^^