82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 718
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1745792 혼자만 사는게 제일 좋아요 다들대단 17:37:09 6
1745791 습관적으로 늦는 사람 oo 17:36:43 16
1745790 탄수화물 줄였더니 2주에 3키로 빠지네요 ... 17:36:25 57
1745789 예전 직장에서 같이 일하던 사람인데 .. 17:34:34 92
1745788 수의 입고 머그샷, 모든 식사 “거부중” 3 4398 17:33:49 385
1745787 제주도 동쪽 비자림과 성산일출봉 골라주세요 1 JEJU 17:32:52 42
1745786 무속인 정호근 국세청 세금 추징 당했네요 ........ 17:32:28 208
1745785 머그 샷 ㅇㅇ 17:32:16 136
1745784 아들의 여친 3 이궁 17:30:18 346
1745783 고양이가 세상에서 제일 예쁜거 같아요 7 ㅇㅇ 17:29:41 216
1745782 장관 내정, 이번엔 괜찮은 인사들일까요. 1 .. 17:25:11 199
1745781 도미는 반건조 도미사는게 맞나요? ... 17:21:40 54
1745780 김건희는 교도관들이 물볼기를 쳐야해요 5 마리아사랑 17:17:43 540
1745779 나르시스트랑 소시오패스는 어떤 차이가 있죠? ... 17:17:01 105
1745778 모스탄 대한민국 입국거부에 관한 청원 끌어올립니다.. 17:15:32 192
1745777 여자 혼자 산다는게 매사 허용은 아닌데 말이에요 12 ㅇ ㅇ 17:13:46 708
1745776 잡채에 시금치 대신 13 17:11:55 765
1745775 조국혁신당 , 이해민 의원실 - 위안부 피해자들의 용기가 헛되지.. 1 ../.. 17:09:57 174
1745774 서희건설 전 처음 들어요 18 토지 17:08:24 1,450
1745773 이재명 말한마디에 건설투자전망 마이너스 심화됐네요 12 .... 17:07:57 650
1745772 저압 압력솥 쓰시는 분 ... 17:07:37 106
1745771 세특 수정이요. 3 세특 17:06:56 180
1745770 4398 김건희 4 즐겨 17:06:16 848
1745769 아들이 서울쪽 취업할것 같은데 아파트 문의요 29 ... 17:05:07 1,247
1745768 한국남자와 결혼한 일본녀들은 우리나라 결혼문화를 몰라서 그래요 24 ........ 17:01:20 1,051