82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한글을 영어로 번역 좀 해 주시와요~~

편지 조회수 : 713
작성일 : 2013-04-04 10:39:15

멀리 외국에 있는 언니가 저에게 좋은 날이 되면 카드 메일을 보내고 있어요.  

늘 잊지 않고 보내는 언니가 고맙기도 하고 보고싶기도 하네요.

그런데 컴에서 한글 변환이 안 되어 영어로 보내고 답장도 영어로 해 줘야 해요. 

언니가 보내는 메일은 대충 사전 찾아보고 제가 이해하지만 전 늘상 간단하게 고맙다는 인사만 하게 되네요.

제가 영어가 아주 짧아요. 

 

"보고 싶은 언니야~

카드 잘 받았어.

형부도 잘 있지?

미국에서 엄마,  아빠 잘 만났고?

조카들 보니 정말 이쁘고 사랑스럽지?

늘 고맙게 생각해.

건강하고 형부에게 안부 전해줘~"

 

82에 영어 잘 하는 선생님들~

무지 죄송하지만 윗 글 영어로 좀 번역 해 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. 

 

 

 

IP : 112.217.xxx.67
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. mm
    '13.4.4 3:55 PM (108.27.xxx.174)

    언니분이 한글을 읽을 줄 아는데 한글변환 문제로 알파벳으로 써야 한다면 이런 식으로 쓰시면 됩니다~

    Bo-go-sip-un Un-ni-ya~
    Card-jal-bat-at-so. Hyung-boo-do jal-it-ji?

    등등...

  • 2. 편지
    '13.4.4 4:41 PM (112.217.xxx.67)

    앗! 이런 방법도 있네요.
    댓글님 정말 감사해요~~
    언니가 막 웃을 것 같아요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1728960 아까 불 난 곳이 강서구 마곡동이네요 ㅇㅇ 03:48:07 45
1728959 고발뉴스 단독_김명신, 우울증 수술 기획 중 들켰네? 02:47:58 655
1728958 대통령에게 원하는 정책 여기서 제안하세요…李 "참신하.. 3 02:23:53 286
1728957 방금 지네 잡았어요 6 으~~ 02:18:31 451
1728956 미용실에서 뿌리염색할때 머리 다듬어주시나오 6 .질문 02:14:19 435
1728955 일월화 서울서 2박3일 목포만 가는 여행 어떨까요? 목포 01:55:55 106
1728954 대만에서 보온병 10년간 사용한 남성 중금속 중독으로 사망 1 01:55:05 1,265
1728953 YTN이 이랬다네요. 3 .. 01:35:04 1,212
1728952 김건희 '평택항 밀수' 의혹?…장성철 "이상한 것 들고.. 11 나도우울증 01:17:59 1,723
1728951 뉴진스 이번 판결문중 인상적인 부분 1 ㅡㅡ 01:17:21 746
1728950 일본 대지진이 나면 엔화 강세된다네요 3 01:13:55 1,286
1728949 윤가는 나중에 울기도할것같아요. 3 내란당해체 .. 01:08:34 930
1728948 학폭신고 가능할까요? 8 학폭신고 01:04:13 552
1728947 지하철 요금 28일부터 인상...1,400원→1,550원 2 .... 01:03:54 651
1728946 코드제로 정품 배터리 사야하는 분들 3 123 01:01:33 397
1728945 휴대폰, 1회용 렌즈클리닝으로 닦으시나요. 2 .. 00:54:53 347
1728944 김건희 도주 시나리오 2 ㅠㅠ 00:54:44 1,431
1728943 스우파3 메가크루미션 어느나라 ? 3 00:41:06 505
1728942 커피 어디꺼 맛있 1 ㅇㅇㅇ 00:29:26 649
1728941 출장간 남편이 얼른 왔으면 하는 이유 9 급함 00:15:05 2,330
1728940 당근에서 산 착즙기에 필수 부품이 없는데 환불 거부해요 5 당근 00:07:26 650
1728939 헤진 김민석 국무총리후보님의 양복소매 4 대한민국 00:04:06 1,869
1728938 카카오 1개월만에 65% 상승 ..... 00:03:07 1,133
1728937 두리안 먹는법 좀 알려주세요 4 지혜 00:00:44 668
1728936 이제 10년정도 기다리면 노인돌봄 로봇이 상용화 6 쳇지피티 2025/06/19 1,674