82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어 질문입니다

no longer 조회수 : 459
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.

He was no longer happy.
He no longer was happy.

둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앞이 맞네요
    '13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)

    Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
    주어 바로 뒤에 옵니다.

  • 2. missyinusa
    '13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)

    첫번째 문장만 맞아요

  • 3. qwert
    '13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)

    첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
235625 심각한 문제입니다. 법을 아시는 분이시면 더 좋겠습니다. 11 조언 구합니.. 2013/03/26 1,439
235624 천안함 사건. 결론이 나온건가요? 초등 아들이. 13 ?? 2013/03/26 1,462
235623 80일된 아기가 자꾸 옷을 빨아요 4 모닝모닝 2013/03/26 2,303
235622 도배 견적 이정도면 괜찮나요? 3 질문 2013/03/26 1,286
235621 부모 얼굴 안보고 살렵니다 88 ........ 2013/03/26 20,341
235620 가지를 가지고 어떻게 하면 맛있게 9 가지 2013/03/26 1,138
235619 일산에 있는 실업고요 .. 2013/03/26 963
235618 피부걱정 정리한 사람인데요 8 피부 2013/03/26 2,958
235617 불교에 대해 잘알고 계시는분 도와주세요 11 왕초보 2013/03/26 1,423
235616 긴급)유기농 현미에 벌레가..... 1 킹맘 2013/03/26 1,263
235615 미드 글리..초등6학년이 봐도 되나요? 11 **** 2013/03/26 1,995
235614 아파트 관리비 어떻게 내나요? 3 구루비 2013/03/26 1,253
235613 천장치다가 구멍났어요 ㅠ.ㅠ 23 대박! 2013/03/26 6,907
235612 수술하고 당일퇴원 3 보험문의 2013/03/26 1,269
235611 중3 과학의날 독후감 쓸 책 추천해주세요 3 과학 2013/03/26 5,255
235610 여자친구 가방 들어주는 남자라고 하니,,, 13 2013/03/26 2,091
235609 왜 범죄자들 편하게 놀고 먹고 티비보게 해줄까요? 6 ........ 2013/03/26 818
235608 서로 궁상입니다 ㅜㅜ 6 잇힝잇힝 2013/03/26 1,651
235607 며느리 생일만 챙기는 부모님, 이젠 저보고 부모생신 챙기라네요... 38 서운 2013/03/26 5,210
235606 저 요즘(?) 너무 못생겼는데 언제 이뻐지죠? ㅠㅠ 9 돌돌엄마 2013/03/26 1,854
235605 설씨 눈물 10 ㄴㄴ 2013/03/26 1,914
235604 동안.. 13 동안되고파 2013/03/26 1,842
235603 여드름 딸아이, 진피세안 후기입니다^^ 29 고1엄마 2013/03/26 6,172
235602 강아지녀석 브로컬리 잘 먹네요^^ 14 .. 2013/03/26 1,734
235601 구두의 발바닥 부분이 아파요 2 50 아줌마.. 2013/03/26 1,086