간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
235660 |
(급급,질문) '에스케이 텔링크 7모바일' 이 뭔지요? 1 |
세네모 |
2013/03/26 |
607 |
235659 |
엠베스트 할인권은 어디서 구하나요 10 |
형지짱 |
2013/03/26 |
1,283 |
235658 |
인터넷 강좌 수강시 다른싸이트 차단 프로그램 있을까요? 3 |
.... |
2013/03/26 |
666 |
235657 |
삐진초코 보셨어요? (강쥐동영상) 3 |
웃겨요 |
2013/03/26 |
1,501 |
235656 |
동유럽여행, 어떤 옷차림으로 준비해랴 하나요? 7 |
생각대로인생.. |
2013/03/26 |
6,441 |
235655 |
대학교 강의 나가기 진짜 싫어요 84 |
한때강사 |
2013/03/26 |
22,034 |
235654 |
대구사시는 82님... 14 |
대구여행준비.. |
2013/03/26 |
1,630 |
235653 |
밑에 부자집 백수 친구 부러워 하는 글이요.. 7 |
이상한세상 |
2013/03/26 |
4,430 |
235652 |
미성년자녀 식구끼리 술 같이 하나요? 8 |
궁금 |
2013/03/26 |
1,132 |
235651 |
요실금은 실비보험 보장이 안되는 항목이군요 1 |
.. |
2013/03/26 |
3,362 |
235650 |
대저토마토 맛있는 사이트 알려주세요. 3 |
커피향 |
2013/03/26 |
1,387 |
235649 |
아람단 문의합니다. 2 |
.. |
2013/03/26 |
987 |
235648 |
인성이든 공부던열살이전이중요한것같아요 3 |
ㅎ ㅎ |
2013/03/26 |
1,820 |
235647 |
교복입은 아이들이 참 예쁘네요. 5 |
... |
2013/03/26 |
1,288 |
235646 |
시어머니가 자꾸 살찌는걸 아이한테 먹이세요 8 |
직장맘 |
2013/03/26 |
2,208 |
235645 |
포장이사를 했는데 돈 5만원을 더 달래요 2 |
봄날의 먼지.. |
2013/03/26 |
2,112 |
235644 |
7세 딸아이가 왜 침대가 가구가 아니냐고 묻는데~ 2 |
침대 |
2013/03/26 |
1,144 |
235643 |
손흥민, 정말 무서우네요!!! 10 |
참맛 |
2013/03/26 |
4,143 |
235642 |
수원중앙기독중학교 아시는분~ 3 |
정보 |
2013/03/26 |
2,908 |
235641 |
가죽자켓 입다보면 늘어나나요? 2 |
딱맞네 |
2013/03/26 |
6,639 |
235640 |
전쟁중이나 사막 오지에서 여자들은 생리대 문제를 어떻게 해결할까.. 34 |
정말 궁금 |
2013/03/26 |
25,443 |
235639 |
ebs인강지원되는.... |
궁금맘 |
2013/03/26 |
777 |
235638 |
마광수 교수 책값 영수증 첨부하라고 했다고 불평한 연대생들 보니.. 36 |
뭐라고카능교.. |
2013/03/26 |
8,073 |
235637 |
날씨가 왜 이래요 넘 추워요 4 |
추위싫어 |
2013/03/26 |
2,247 |
235636 |
무급 휴직 기간에 회사에서는 아무것도 안나오나요? |
4월의 어느.. |
2013/03/26 |
834 |